1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

World of Warcraft

Téma ve fóru 'Koš' založil Rizajs, 14 Červen 2016.

?
  1. ano

    25,0%
  2. ne

    75,0%
  3. nevím

    0 hlas(ů)
    0,0%
Stav tématu:
Nelze odpovídat na toto téma.
  1. Čau,

    asi to je hodně odvážné sem napsat o tuto hru, ale co si pamatuji, tak jeden tým to kdysi začal překládat a šlo jim to... ale asi to bylo moc náročné a přeložili jen část. Zkouším to sem dát, kdyby třeba někdo měl o tento velký projekt zájem dodělat. Myslím, že by asi o to byl velký zájem. ne? ;)
     
  2. MerlinSVK

    MerlinSVK Člen

    Ja len zo zvedavosti sa opýtam: vieš o tom, že texty questov (teda to podstatné v hre) sú uložené na servery? Klient má len popisy kúziel, a tuším že aj predmetov. A menu samozrejme! :D
    Takže, ak by sa aj niekto do tohto obrovského projektu pustil, výsledná CZ/SK by bola len pre emulátory Blizzard serverov, ktoré dosť balancujú na hrane legálnosti.
     
  3. Ascalon

    Ascalon Administrátor Správce Tým překladyher.eu

    1) jak píše MerlinSVK k většině textů není možné se dostat
    2) Blizzard nikdy nepodporoval a nikdy podporovat nebude neoficiální překlady a ani žádné jiné překlady do jejich her, které nejsou od jejich týmu
    3) na tak masivní projekt, jako je překlad WoW (velikost, neustálé aktualizace, DLC, eventy apod.), by byla potřeba pomalu armáda překladatelů

    Tato žádost o překlad je opravdu trocho mimo mísu... ;) Téma zamykám.
     
    • Souhlasím Souhlasím x 2
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
Stav tématu:
Nelze odpovídat na toto téma.

Sdílejte tuto stránku