Zdravím, kdybys chtěl pomoc s překladem dej vědět. Umím výborně gramatiku. Kdybys měl zájem o opravy textu či test napiš emailem sandwarriors@email.cz diky
Rád pomohu s testem kdyby jsi potřeboval. ..........................................................................
Mimochodem... pokud někdo váhá, jestli Vampyr stojí za to, nebo naopak už čeká na češtinu, může si trochu ukrátit čas tímhle rozhovorem o Vampyrovi a vývojářích ze studia Dontnod, kde se uvádí pár zajímavostí. Jmenuje se to provokativně "Kam londýnští asasíni radši nechodí". http://mujweb.cz/farflame/clanek11.htm
Ďakujem za vašu snahu Táto hra si to zaslúži. Trošku som ale na ňu zabudol pri hre iných titulov a nechce sa mi paradoxne k nej vrátiť. Ale určite ma presvedčí čeština.
S češtinou si hru konečne budem môcť zahrať, JEDNO VELKÉ ĎAKUJEM! Bez češtiny si žiadnu hru ani nezapnem, niežeby som nevedel po anglicky, ale ide mi hlavne o príbeh v každej hre a chcem rozumieť každé jedno slovo a vychutnať si tak dej
Jsem rád, že se toho někdo ujal. Náš tým na tohle už opravdu nemá síly. Držím palce, ať to jde od ruky.
Prej jsem slyšela, že je to velice dobra hra, ale počkam si na slevu, když bude na steamu ve vyprodeji. S češtinou by nebyl problem jenom by to chtělo autorum zafinancovat jako poděkovani.
Financování fanouškovských překladů bez výslovného povolení distributora je dost problematické a může týmu ve skutečnosti způsobit dost problémů. Viz starý článek, který byl napsán okolo aféry s úvahami na financování překladu Dragon Age Inquisition, který pokračuje zcela bez jakéhokoliv financování zcela zadarmo.
