• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.

STAR WARS™ Empire at War - Gold Pack (Čeština)

Stav
Nelze odpovídat na toto téma.
Zdravím, rád bych přeložil hru STAR WARS™ Empire at War - Gold Pack (STEAM). Hlavně bych potřeboval pomoct s technickou stránkou Věci. Vyjmout texty, korektura, o překlad bych se postaral sám. Našel by se něko ochotný? :)
 
J

Jurgen82

Návštěvník
Máš ještě zájem? Pomůžu, pokud potřebuješ. Vytáhnu texty a zpátky je vložím za pomocí svého programu. Jen sem ještě napiš, jestli je to ještě aktuální.
 
Ahoj, cestina je uz vytvorena ale nefunguje na Steam verzi. Urcite bych byl pro, jestli by se do toho nekdo pustil.
 
Bohužel jsem se s nikým nedomluvil, nikdo nebyl ochotný mi texty rozbalit pro překlad. Ani nevím v jakých souborech ty texty hledat. Rád bych to udělal i s diakritikou, kdyby to bylo možný. :)
 

B3aster

Člen
Ako to zatiaľ vyzerá z češtinou ? :), ono nestačilo by len určite súbory vytiahnuť zo zložky hry a poslať na vytiahnutie tých textov ? Potrebné súbory môžem poskytnúť.
 
Naposledy upraveno:

Chidlink

Člen
Na hru vyšel po deseti letech od vydaní patch který zahrnuje podporu multiplayeru. Navíc vyladil i nějaké chyby co se u hry vyskytovali na novějších systémech.
Je to nejlepší strategie ze světa star wars, opravdu se na tu češtinu nikdo nechce podívat a vytáhnout texty ze hry ?
 
J

Jurgen82

Návštěvník
Ale já jsem přece nabídl pomocnou ruku, vždyť si to můžeš přečíst výše. Já jako technik ale potřebuji naprosto stejnou, zcela totožnou verzi jakou má překladatel, abychom mohli zpárovat společnou práci - já technika, on překlad. A jelikož já hru nemám, tak to znamená....
 

Chidlink

Člen
Bohužel překladatel který se nabídl k překladu téhle hry tady od 22. srpna nebyl. Tedka je hra v akci za nějakých 7 euro. Klidně bych ti hru nyní koupil je v akci až do 22 prosince, problém je že by to pak stejně neměl kdo přeložit. :cry:
 
M

Majk77

Návštěvník
takže vážení vy vážně nejste schopní přeložit jednu slovíčkovou blbost ? A přitom tyto slova dokážete vytáhnout ze hry hm... dobře to tady umřelo rychle
 
Stav
Nelze odpovídat na toto téma.
Top