• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Quest for Glory: So You Want to Be a Hero

Quest for Glory: So You Want to Be a Hero 2.0

Stáhnout
Přehled Aktualizace (1) Hodnocení (4) Historie Diskuze
raptorCZ

raptorCZ

Uživatel
Příspěvky
59
Skóre reakcí
29
Bodů
0
raptorCZ přidal nový překlad:

Quest for Glory: So You Want to Be a Hero - Upravená čeština pro GOG verzi

Quest-for-Glory-wallpaper-2.jpg
Hlavní hrdina přichází do města Spielburg zavaleného těsně potom sněhovou lavinou. Město má hned několik problémů, jak se hrdina časem dozví. Hlavním z nich je baba Jaga, která místnímu baronovi zaklela vojsko a také unesla dceru Elsu. Město také trápí početné tlupy zlodějů, banditů, goblinů a dalších příšer. Navíc se ztratil mladý a značně namyšlený baronet. Na hrdinovi je, aby tyto...
Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...
 
Jsi borec a další češtiny budou nebo ne ? Je k dispozici GOG všech 5 dílů s češtinou ?
 
V zakladu na GOG je jen eng
https://www.gog.com/game/quest_for_glory

2, 5 dil nebyl nikdy prelozen
3, 4 dil - existuje preklad

Zalezi, jestli mi nekdo pomuze jak s prekladem tak s export/import textu. Chtel bych ted mrknout na druhy dil. Jen jeste musim nahrat aspon cestinu pro jednicku :) cekam na povoleni.
 
V tom ti moc neporadím možná zkusit kontaktovat mrazíka ještě (překladatele nebo jiné nezávislé) ale myslím že tahle serie si to zaslouží je to srdcová záležitost... J8 hrál furt dokola 1 a pak 3 a 4.. Teda 4 byla dokonalá Mordavia :D :D
 
Hezky pěkně... dobrá práce díky moc. Chci se zeptat, bude někdy v budoucnu i na QfG4? Někde mam starou verzi češtiny a na GOG sice funguje, ale u některých textů padá padá, takže jedine nějaký oldgames verze co se daj různě stáhnout. Ty ale nejsou se zvukovou stopou skvěle namluvenejch postav tak jako GOG verze a ubere to půl atmosféry podle mě nejlepšího a nejtemnějšího dílu.
 
Aktualne v planu QFG3, ale casu moc neni a musi byt i nalada. QFG4 pak bude nasledovat.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top