A je to tady! Konec roku za dveřmi, čokoládky v adventním kalendáři ubývají a kromě radosti z dárků, které najdeme pod stromečkem, nás mimo jiné čekají i obrovské slevové akce ve všech možných i nemožných službách distribuujících digitální obsah .
Pokud jste tedy čekali na toto období, abyste si pořídili nějakou tu hru, jistě Vám přijde vhod malé shrnutí uplynulého měsíce, co se dokončilo, a co se započalo překládat.
Co je nově ke stažení?
První díl The Banner Saga se dočkal po cca 3 letech aktualizace, kdy změny byly velké a dost toho přibylo. Pokud chcete oprášit tuhle skvělou hru, tak to s novou verzí češtiny, která je v přípravě, nebude problém.
Nicméně ke stažení je hotová čeština k The Banner Saga 2, z rukou zkušeného matadora Folkemona, a můžete ji stahovat v profilu zde.
Folkemon navíc během měsíce doplnil naši databázi i o další ze svých češtin a tak u nás můžete najít překlady k sice již starším, ale stále vcelku dobrým kouskům:
Painkiller: Resurrection
Painkiller: Overdose
Painkiller: Redemption
Prince of Persia: Sands of Time
Prince of Persia: Warrior Within
Prince of Persia: The Two Thrones
Jurgen82 dokončil češtinu k adventuře Gabriel Knight 2 - The Beast Within, kterou najdete v profilu překladu.
Woytman aktualizoval češtinu k Cities Skylines, která nyní obsahuje všechna oficiálně dostupná DLC, což už je pořádná porcička pro nejednoho vášnivého stavitele. Odkaz na stažení češtiny naleznete v profilu překladu.
Kolka97 dokončila svůj druhý překlad logické plošinovky Never Alone, která jak jsme již v minulosti zmiňovali patří do žánru tzv. vážných her. Jak se se svou druhotinou Kolka97 vypořádala si můžete ověřit v profilu překladu.
A na čem se začalo pracovat?
Vaší pozornosti by jistě neměl ujít Beholder, což je záludná strategie z dob, kdy práskání lidí bylo na denním pořádku a Vy se musíte rozhodnout, zda se v roli domovníka jednoho z činžovních domů, vydáte právě cestou intrik a podrazáctví, a nebo zda svým nájemníkům budete pomáhat a riskovat tak vlastní život. Co jsem tak vysledoval, tak hra je to nekompromisní a zabaví na dlouhé hodiny. Pokud i Vás zaujme, pak neváhejte a zavítejte na profil překladu, kde můžete dát najevo svůj zájem o překlad a utvrdit tak překladatele v tom, že je o překlad zájem.
Hudson se pustil do překladu The Curious Expedition, což je roguelike adventura, která Vás přenese do 19. století, kdy byla ještě země z velké části neprozkoumána a vydat se na průzkumnou expedici bude tedy Vaším úkolem. Pokud Vás hra zaujala, pak neváhejte sledovat postup v jejím profilu překladu.
Michalss a jeho tým se pustil do překladu hry Dishonored 2, kterou nejspíše není třeba zdlouhavě představovat. Toto pokračování úspěšného prvního dílu, které Vám tentokrát umožní hrát nejen za původního hrdinu, ale i jeho dceru, můžete sledovat v profilu překladu, kde nejdete veškeré potřebné informace.
No a na konec jsem se já osobně pustil do překladu hry Imagine Earth, která mne zaujala nejen zasazením, ale i pojetím herního prostředí. Jedná se o sci-fi strategii, ve které kolonizujete planety za účelem získání různých nerostných surovin pro zástupce různých konglomerátů a při té příležitosti i zakládáte kolonie, které by měly pojmout nejen dělníky, ale i další obyvatele, které rostoucí průmysl na Vaší planetě přiláká. Stav můžete sledovat v profilu překladu.
Pokud jste tedy čekali na toto období, abyste si pořídili nějakou tu hru, jistě Vám přijde vhod malé shrnutí uplynulého měsíce, co se dokončilo, a co se započalo překládat.
Co je nově ke stažení?
První díl The Banner Saga se dočkal po cca 3 letech aktualizace, kdy změny byly velké a dost toho přibylo. Pokud chcete oprášit tuhle skvělou hru, tak to s novou verzí češtiny, která je v přípravě, nebude problém.
Nicméně ke stažení je hotová čeština k The Banner Saga 2, z rukou zkušeného matadora Folkemona, a můžete ji stahovat v profilu zde.
Folkemon navíc během měsíce doplnil naši databázi i o další ze svých češtin a tak u nás můžete najít překlady k sice již starším, ale stále vcelku dobrým kouskům:
Painkiller: Resurrection
Painkiller: Overdose
Painkiller: Redemption
Prince of Persia: Sands of Time
Prince of Persia: Warrior Within
Prince of Persia: The Two Thrones
Jurgen82 dokončil češtinu k adventuře Gabriel Knight 2 - The Beast Within, kterou najdete v profilu překladu.
Woytman aktualizoval češtinu k Cities Skylines, která nyní obsahuje všechna oficiálně dostupná DLC, což už je pořádná porcička pro nejednoho vášnivého stavitele. Odkaz na stažení češtiny naleznete v profilu překladu.
Kolka97 dokončila svůj druhý překlad logické plošinovky Never Alone, která jak jsme již v minulosti zmiňovali patří do žánru tzv. vážných her. Jak se se svou druhotinou Kolka97 vypořádala si můžete ověřit v profilu překladu.
A na čem se začalo pracovat?
Vaší pozornosti by jistě neměl ujít Beholder, což je záludná strategie z dob, kdy práskání lidí bylo na denním pořádku a Vy se musíte rozhodnout, zda se v roli domovníka jednoho z činžovních domů, vydáte právě cestou intrik a podrazáctví, a nebo zda svým nájemníkům budete pomáhat a riskovat tak vlastní život. Co jsem tak vysledoval, tak hra je to nekompromisní a zabaví na dlouhé hodiny. Pokud i Vás zaujme, pak neváhejte a zavítejte na profil překladu, kde můžete dát najevo svůj zájem o překlad a utvrdit tak překladatele v tom, že je o překlad zájem.
Hudson se pustil do překladu The Curious Expedition, což je roguelike adventura, která Vás přenese do 19. století, kdy byla ještě země z velké části neprozkoumána a vydat se na průzkumnou expedici bude tedy Vaším úkolem. Pokud Vás hra zaujala, pak neváhejte sledovat postup v jejím profilu překladu.
Michalss a jeho tým se pustil do překladu hry Dishonored 2, kterou nejspíše není třeba zdlouhavě představovat. Toto pokračování úspěšného prvního dílu, které Vám tentokrát umožní hrát nejen za původního hrdinu, ale i jeho dceru, můžete sledovat v profilu překladu, kde nejdete veškeré potřebné informace.
No a na konec jsem se já osobně pustil do překladu hry Imagine Earth, která mne zaujala nejen zasazením, ale i pojetím herního prostředí. Jedná se o sci-fi strategii, ve které kolonizujete planety za účelem získání různých nerostných surovin pro zástupce různých konglomerátů a při té příležitosti i zakládáte kolonie, které by měly pojmout nejen dělníky, ale i další obyvatele, které rostoucí průmysl na Vaší planetě přiláká. Stav můžete sledovat v profilu překladu.
