1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

pomoc s překladem tropico 6

Téma ve fóru 'Hledám pomoc' založil fifa333, 4 Březen 2019.

  1. fifa333

    fifa333 Člen

    Hledám technickou a překladatelskou pomoc při překladu této hry.
    vím že překladatelů je málo ale budu budu rád za každou pomoc překlad by nebyl nějak časově limitován proste až by tak by byl]podle mě by si hra zasloužila češtinu
     
    Naposledy upravil moderátor: 30 Březen 2019
  2. fifa333

    fifa333 Člen

    texty jsem asi našel ale neumím je vyndat nevíte někdo jak je vyndat?
    předem děkuji za jakoukoliv radu
     

    Přiložené soubory:

  3. snco1301

    snco1301 Dárce překladyher.eu Člen

    Tady jsou texty, hru nemám tak nevím zda jsou všechny.
     

    Přiložené soubory:

  4. snco1301

    snco1301 Dárce překladyher.eu Člen

    Ani nemohu ověřit zda po přeložení hra funguje a jak jsou na tom fonty.
     
  5. fifa333

    fifa333 Člen

    moc děkuji, fronty jsem žádné nenašel takže asi dobrý, ale ještě se radši podívám stále učím
     
    Naposledy upravil: 30 Březen 2019
  6. snco1301

    snco1301 Dárce překladyher.eu Člen

    zkus přeložit hlavní menu a pošli mi soubor zpět, vyzkoušíme zda překlad funguje.
     
  7. woytman

    woytman Člen

    Přikládám locres z verze El Prez Edition a rovnou se přikládám k pomoci s překladem.

    A potvrzuji funkčnost diakritiky. aaaaaaaaaa.png
     

    Přiložené soubory:

    Naposledy upravil: 31 Březen 2019
  8. Jespi

    Jespi Člen

    Nabízím se jako překladatel, pokud to nějak zorganizujete, budete to řídit, dělit práci, tak semnou počítejte :) Do nějaké hurá akce stylu "každý přeložte něco" nejdu :D
     
  9. woytman

    woytman Člen

  10. Jespi

    Jespi Člen

    Já jsem dělal Planet Coaster a módy pro Skyrim, které teda nejsou veřejné, každopádně, pokud nás teda víc není, tak mi vyloženě můžeš vyplivnout text co po mě chceš a já ti ho pošlu zpátky v češtině :D Každopádně Tropico koupené nemám, takže korekturu udělat nemůžu.
     
  11. Ahoj, já překládal Tropico 5, než se to celé pos*alo, tak nabízím své služby. :D

    Funguje čárka nad I a co takové ČŘŽŠŤ?
     
  12. woytman

    woytman Člen

  13. woytman

    woytman Člen

    Čárky a háčky jsou funkční, jen uspořádání zdroje textů je dosti nelogický a je seřazen řádkově dle abecedy. Takže pokud vám záleží na tom dostat část textu, která má svojí souvislost tak bych musel veškeré texty zpřeházet aby tomu tak bylo. Pokud ne označím stovečku či více řádků a přepošlu. Je to na vás chlapy.
     
  14. snco1301

    snco1301 Dárce překladyher.eu Člen

    Koukám že jsme dva co řešili techniku. Přenechám ti toteda.
     
  15. woytman

    woytman Člen

    A nechceš se připojit do týmu s překládáním, již je nás 5 :)
     

Sdílejte tuto stránku