1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Pillars of Eternity Zákl.hra+datadisky (3.07)

Dokončen překlad základní hry i datadisků

Stav tématu:
Nelze odpovídat na toto téma.
  1. Rilifaen

    Rilifaen Člen

    To jsme rádi. Ještě pracujeme na datadiscích, tak se pak k PoE snad ještě za nějaký ten měsíc vrátíš. ;)
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
  2. prudislavCZ

    prudislavCZ Člen

    vyšel patch 3.03
     
  3. Rilifaen

    Rilifaen Člen

    Ano, dík, vím o tom. ;)
    Hodím sem pak zip s texty, kde bude těch pár novinek zapracovaných.
     
  4. TheRikusj21

    TheRikusj21 Tým COTT Člen

    Zdravím, diki za to čo robíte, hrá sa to úplne super. Ale mám otázku z hry a neviem na ňu nájsť odpoveď.
    Keď do pevnosti príde návštevník, nevypočujem ho a on odíde, je možné aby prišiel o nejaký čas naspäť?
     
  5. Rilifaen

    Rilifaen Člen

    Tak to upřímně nevím a ani jsem na to nikde nenašel odpověď (na wiki ani na fórech). Musel bych to vyzkoušet ve hře, ale tipuji, že znova přijdou, protože i když dejme tomu nějak pomůžeš například aedyrskému hodnostáři, po čase přijde zase a pasivně ti zvyšuje věhlas. Tak takhle by přišel znova úplně stejně a měl bys další možnost vyřešit jeho úkol.
     
    Naposledy upravil: 23 Červenec 2016
  6. Rilifaen

    Rilifaen Člen

    Rilifaen doplnil k překladu Pillars of Eternity nové informace:

    Patch 3.03 & pár oprav

    Zjistěte víc o této aktualizaci...
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
  7. Díky moc za překlad, hru mám od doby co vyšla, ale když jsem zjisti, že bude čeština, tak jsem ji odložil k ledu a jen se těšil:)
    Teď se pro změnu stejně tak těším na datadisky, ale procenta překladu se už nějakou dobu nepohla. Takže mi to nedá a zeptám se - jaký je aktuální stav a kdy myslíte, že bude hotovo?
    Je mi jasné, že jsou prázdniny,dovolené atd. a nijak vás nepopohoháním, jen jsem zvědavý a natěšený:)
     
  8. Rilifaen

    Rilifaen Člen

    Ahoj, procenta jsem teď upravil, mrkni na kartu Přehled. Když to rozvedu, tak první datadisk bude brzy hotový (překlad/korekce - 93%/76%), druhý je tak ze třetiny. V tom jestě není započítané testování, což taky nějakou dobu zabere. Datadisky pak vyjdou naráz; vzhledem k tomu, že na sebe navazují, to bude lepší. V létě bych to tedy asi nečekal, přesněji ti to ale ještě nepovím. Můžeš si zatím přečíst přeložené povídky, pokud sis jich třeba ještě nevšiml, dal jsem na ně odkaz i sem. ;)
     
  9. Supr, díky za odpověď.
    A ještě dotaz - nikde tu nevidím, kam můžu na překlad přispět?
     
  10. TyfuZ

    TyfuZ Člen

    Chtěl jsem se zeptat, jestli po dokončení překladu neplánujete přeložit i novelu ze světa PoE The House of Wael, kterou napsal Chris Avellone?
     
  11. Rilifaen

    Rilifaen Člen

    @zluda – Info přidáno. ;)
    @TyfuZ – Těžko říct, ale nevylučuji to. Slyším o ní teď prvně, ještě jsem si ji nestačil přečíst. Má od pohledu trochu zajímavý formát, takže to asi nebude ryze klasický příběh.
    Nicméně ostatní povídky měly +- 20 stran, tahle má 76 hutného textu, takže pokud ano, tak opravdu asi spíš po dokončení překladu.
     
  12. TyfuZ

    TyfuZ Člen

    Ona ta novela byla specificky pro backery z Kickstarteru, proto o ní asi nebylo moc slyšet. Ten formát mě taky docela překvapil :D Každopádně díky za vaši práci ;)
     
  13. sepilko

    sepilko Člen

    Ahoj Kedy je plat dokoncenia prekladu Pozeram ze sa to blizi ku koncu... A je uz 93 % . Tak snad uz nejaky termin mozete vediet ked ste uz tak na konci :)
     
  14. Rilifaen

    Rilifaen Člen

    Zas tak na konci nejsme, proto ti to ještě přesně neřeknu. Překlad skoro hotový je, to ano; ne ale korekce ani testování. Ještě taky podle oficiálního fóra teď někdy čekám patch 3.04, ale ten by pravděpodobně problém být neměl.
     
  15. prudislavCZ

    prudislavCZ Člen

Stav tématu:
Nelze odpovídat na toto téma.

Sdílejte tuto stránku