• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Novinka 

Překlad The Banner Saga 2 dokončen

@folkemon dokončil dlouho očekávaný překlad tahové strategie The Banner Saga 2. Překlad to nebyl rozhodně jednoduchý, jak sám jeho autor píše:
Druhý díl byl na překlad bohužel výrazně náročnější, každý rozhovor a každá volba zohledňuje všemožná rozhodnutí, eventuální přítomnost postav a jejich postoj k hlavní postavě na základě předchozího jednání. Tzn. že i relativně krátký rozhovor je mnohdy dlouhý několik desítek až stovek řádků. Dále jsem musel dodělávat spoustu vět pro Alette, protože ženský rod v AJ neexistuje
Nicméně se @folkemon s překladem popral a zvítězil. Pokud tedy chcete hru hrát v našem rodném jazyce, navštivte profil překladu, kde je v popisu uveden odkaz na jeho stažení.
 
  • To se mi líbí
Reactions: Hillmaus a Barbar
Top