• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Neverwinter Nights 2

Neverwinter Nights 2 CZ 3.0.1

ProchY01x přidal nový překlad:

Neverwinter nights 2 - Čeština na Neverwinter nights 2 a datadisky Mask of Betrayer a Storm of Zehir

Čeština na Neverwinter nights 2 a datadiky Mask of Betrayer a Storm of Zehir.
Překladatelský tým vedl Jan "Enkidu" Prudký.

Přibalen je readme soubor s důležitými informacemi.

Další podrobné informace, návody FAQ na fóru překladu http://nwn2.chobits.ch

Hru v kompletní edici lze pořídit například gog.com

Není přeložen balík Mysteries of Westgate - autoři hry neposkytli originální texty k překladu.

Zobrazit přílohu 373 Zobrazit přílohu 374 Zobrazit přílohu 375...
Zjistěte více o tomto překladu...
 

Chronos

Čestný člen
Chápu to tedy tak, že Westgate se nikdy překládat nebude? Jelikož nejsou oficiální texty a neoficiální cestu přes modera nejspíše nezvažujete.
 
ahoj všen, já češtinu nehodnotím, nefungují texty dialogů ve hře a proto jsem ji odinstaloval. Za mně negativní hodnocení.
 

Barbar

Čestný člen
cestina do nwn stale funguje vyzkousel jsme ji na steam verzy platinum a je v poradku ano je piplacka ji rozjet ale vysledek stoji za to!
 
čeština prostě nefunguje, přeloží se pouze hlavní menu a to ještě sporadicky , místo textu jsou zde otazníky, ve hře chybí texty, jsou tam pouze interpunkční zaménka. Mám hru z GOG a s tou problém nemám, pouze s češtinou.
 
Něco děláš špatně,češtinu jsem teď instaloval na GOG verzi a funguje bez problémů,víš že hru musíš spouštět přes ikonu,kterou ti vytvořil instalátor češtiny,dvojitým klikem na jméno postavy?
 
mam GOG verzi a je tam problém s interpunkcí,písmenka s háčky a čárky chybí. Starší verze mě fungovali normálně,ale neměl jsem ještě GOG. Každopádně tyhle divné instalátory češtin,nemám rád. Ještě horší jsou ty,které ani instalator nespustí,k vuli jiné verzi hry atd.. No pak člověk jen čaruje s registry a soubory
 
J

Jandikcz

Návštěvník
Přeji dobrý den , Tak jsem se snažil dlouho ,ale nepovedlo se nainstaloval . Přiznávám že pravděpodobně dělám něco špatně , ale byl by někdo tak hodný a poradil my ?? Mám verzi GOG . Píše mě to že čeština nenašla nainstalovanou hru , pravděpodobně to instaluji špatně.
 

Genius666

Člen
jj,je to prasácký instalator( už jsem na něho nadával před lety ,když poprvé vyšel,asi to dělali hardcore nerdi ) a někomu to dělá problémy rozjet. Na poslední verzi od GOG jsem měl taky problemy. Jednou to psalo co tobě,pak jsem to nějak rozjel,ale zase mi to vynechávalo písmena s diakritikou atd.. :D Myslím jsem nějak ručně z toho vyjmul soubory a dal to přepsat ručně přímo v adresáři hry a hru spouštěl přes original anglický launcher, ne přes ten český instalator. No je to piplačka a každému na to funguje něco jiného.
 
Přeji dobrý den , Tak jsem se snažil dlouho ,ale nepovedlo se nainstaloval . Přiznávám že pravděpodobně dělám něco špatně , ale byl by někdo tak hodný a poradil my ?? Mám verzi GOG . Píše mě to že čeština nenašla nainstalovanou hru , pravděpodobně to instaluji špatně.
Pokud ještě potřebuješ, tak jsem k dispozici, právě jsem rozchodil GOG verzi bez problémů
 
mam GOG verzi a je tam problém s interpunkcí,písmenka s háčky a čárky chybí. Starší verze mě fungovali normálně,ale neměl jsem ještě GOG. Každopádně tyhle divné instalátory češtin,nemám rád. Ještě horší jsou ty,které ani instalator nespustí,k vuli jiné verzi hry atd.. No pak člověk jen čaruje s registry a soubory
Asi už to není aktuální, ale může se stát, že se správně nenahrají fonty - jednoduché řešení fonty ve složce s češtinou překopiruj do složky se hraou UI\fonts a dej vše přepsat

na ten instalátor se tu nadává, ale byla to cesta, jak do hry dostat i správné skloňování české pády... dali jsme si s tím dost práce a u každé věty psali varianty pro muže/ženu a respektovali pády...
 
Top