• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.

[Návod] Jak rozchodit původní češtinu Star Wars: Empire at War na GOLD verzi hry

!!! UPOZORNĚNÍ: JEDNÁ SE JEN O ČEŠTINU PRO PŮVODNÍ HRU. OBSAH DATADISKU NENÍ PŘELOŽEN !!!

Jelikož čeština byla tvořena na původní hru bez datadisku a GOLD verze s datadiskem má pozměněnou adresářovou strukturu, tak bohužel
původní instalátor nefunguje. Nicméně stále je možné ji rozchodit a to díky její otevřené podobě a vhodnému kopírování.
Pojďme tedy na to.

Postup:
1) stáhněte si původní češtinu.
2) rozbalte si její archív do vámi zvolené složky
3) nyní kopírujte vybrané soubory ze složky s češtinou do patřičných míst ve složce s hrou:

3.a) v ...\GameData\Data , vytvořte složku XML a vložte do ní soubory:
commandbarcomponents.xml
gameconstants.xml
guidialogs.xml
movies.xml

3.b) do ...\GameData\Data\Text vložte soubory:
creditstext_english.dat
mastertextfile_english.dat

3.c) do ...\GameData\Data\Art\Textures vložte:
Splash.DDS

A to je vše. Nyní by vám měla čeština fungovat a to včetně diakritiky. :)

Pozn. Testováno na GOG verzi hry. Měla by fungovat i na krabicovém vydání díky totožné struktuře.
Funkčnost na Steam verzi nelze zaručit, díky stále probíhajícímu vývoji a novým patchům.
 
Top