• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Manic Miner - ukázka profilu překladu

Manic Miner - ukázka profilu překladu 0.2

Kamil

Čestný člen
Člen
Kamil přidal nový překlad:

Manic Miner - ukázka profilu překladu - Příklad toho, jak může vypadat profil překladu

Pozn: toto je pouze ukázka, jak může vypadat zaregistrovaný překlad. Tento překlad proto nikdy nevyjde, ale pro hru ani není třeba, neobsahuje žádné dialogy ani vyprávění příběhu. Odkaz na stažení obsahuje celou hru, užijte si ji!

Zobrazit přílohu 8921


Manic Miner je je jedna z prvních arkádovek, které se kdy objevily na obrazovkách osobních počítačů.

Úkolem hráče je provést horníka Willyho skrze dvacet důlních...
Zjistěte více o tomto překladu...
 
Ahoj @Kamil e

Díky za modelovou stránku překladu.

Věděl bys prosím, zda-li někde existuje ..... ?
1/ Soupis základních metod získání původního textu hry, řekněme obecné principy, jak získat texty a podklady pro překlad (pokud se to kus od kusu liší)
2/ Nějaké povídání, co je k takovému překladu potřeba, by bylo skvělím úvodem a nejlepším závěrem shrnutí ověřených / funkčních postupů (best practices) ...
3/ Nějaký herní překladový veterán, co by se podělil o svoje zkušenosi, něco takového sepsal nebo sem hodil svoje linky na cizí, třeba i cizojazyčné, zdroje prověřené moudrosti

Za případnou odpověď, předem děkuji ..
S pozdravem
vrána
 
Top