1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Lost Planet 3

Téma ve fóru 'Chci přeložit / Hledám překlad' založil UNKOWN14300, 28 Červen 2015.

  1. UNKOWN14300

    UNKOWN14300 Člen

    Podle mě dost nedocenená hra. Zasloužila by si překlad. Co vy na to ? :)
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
  2. GARUSS

    GARUSS Člen

    Prepáč podla mňa nie, podpriemerná koridorová hra sú tu 100x lepšie hry ako táto.
     
    • Souhlasím Souhlasím x 1
    • Nesouhlasím Nesouhlasím x 1
    • Co to proboha meleš?!? Co to proboha meleš?!? x 1
  3. Solid

    Solid Člen

    Ja by som tiež bol za preklad aj keď to nie je TOP hra ale hodil by sa. Skúšal som to preložiť a je to velmi jednoduché, stačí otvoriť textové súbory ako napríklad subtitles.int a podobne a preložiť z angličtiny. Len je tam dosť textu, chcelo by to pomoc...
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 2
  4. Britarn

    Britarn Člen

    A ty už to překládáš ?
     
  5. Solid

    Solid Člen

    No pozrel som si aj predošlé časti tejto hry a moc dobré hodnotenia nezískala ani jedna časť. A táto 3 dopadla najhoršie. Tak neviem či sa vôbec oplatí pustiť do prekladu hry ktorá za moc nestojí. Ale možno sa mýlim, kto má s touto hrou skúsenosti napíšte či sa oplatí vôbec do nej ísť
     
    • Co to proboha meleš?!? Co to proboha meleš?!? x 1
  6. UNKOWN14300

    UNKOWN14300 Člen

    Ahoj Solide. Sice je to koridorovka,ale podle mne to za to stojí.
    Prikladám Gameplay:

    Byl bych moc moc moc rád kdyby si se do toho pustil.
    Ale to samozrejme závisí len a len na tobě.
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
  7. Britarn

    Britarn Člen

    Dvojka byla pecka hlavně v co-opu a trojka má zase skvělý příběh :) Je to prequel jedničky :)
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
  8. jeidsoter

    jeidsoter Člen

    Lost Planet 3 je v zozname hier, ktoré by som chcel so svojim teamom v dohľadnej dobe prekladať. Ak sa do toho pustíme, z mojej strany som spolupráci otvorený, keby bol o to záujem. Predsa len, je jednoduchšie prekladať zo slovenčiny ako z angličtiny.
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 2
  9. Britarn

    Britarn Člen

    Tak ze slovenštiny není potřeba překládat do češtiny, já hrál spoustu her ve slovenštině :) Je super, že se pustíte do překladu, dneska jsem si uvědomil, že mám v merku pár let ještě jednu hru a to Mercenaries 2, takže si ji nechám na zimu 2016 :)
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
  10. UNKOWN14300

    UNKOWN14300 Člen

    Jeidsotere velmi děkuji že to budeš prekladať.:thumbs up::thumbs up::thumbs up::thumbs up::thumbs up::thumbs up::thumbs up::thumbs up:
    Přeju celýmu týmu vela energie. :)
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
  11. UNKOWN14300

    UNKOWN14300 Člen

    Zdravím.

    Jak pokračuje překlad Jeidsotere ? :)
     
  12. UNKOWN14300

    UNKOWN14300 Člen

    Zase zdravím. Žije ješte slovenský překlad ? :)
     
  13. Pod

    Pod

    Taky bych se chtěl přidat, podpořit a zeptat se, jak jde překlad, pokud se teda na něm vůbec ještě pracuje. Mám moc rád svět her Lost Planet a je velká škoda, že ke trojce není čeština (nebo alespoň slovenština).
     
  14. Je to zhruba 3mb, da sa to otvorit v notepade a prepisat bez diakritiky - v hre to potom zobrazuje uz prelozene, s diakritikov neviem, nemam s prekladom skusenosti.
     
    Naposledy upravil: 15 Červen 2016

Sdílejte tuto stránku