1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Lego hry?

Téma ve fóru 'Chci přeložit / Hledám překlad' založil Godxon 1, 31 Květen 2015.

?
  1. LEGO Batman 2: DC Super Heroes

    2,5%
  2. LEGO Batman 3: Beyond Gotham

    5,0%
  3. LEGO The Lord of the Rings: The Video Game

    35,0%
  4. LEGO The Hobbit: The Video Game

    45,0%
  5. LEGO Marvel Super Heroes

    25,0%
  6. The LEGO Movie Video Game

    12,5%
Je povoleno více hlasů.
  1. Godxon 1

    Godxon 1 Host

    Ahoj,
    už delší dobu uvažuji o překladu nějaké lego hry. A tak tu dávám malou anketu. Za pár dnů, podle výsledků vyhodnotím jakou hru přeložím ;) :)
     
  2. Leffi

    Leffi Vládce trollů Tým překladyher.eu

    Ty jo, škoda, že to bude jen na PC. S mladou jsem došel k zjištění, že ji baví hrát jen s semnou a na xboxu máme jen lego hry :)
     
  3. Čirou náhodou mám přeložený hry Lego batman 2 a 3 a Lego Marvel Superheroes :)
     
  4. PredatorV

    PredatorV Podpora Tým překladyher.eu Tým COTT

    Tak proč to sem nepřidáš do překladů?
    Založ projekty, popiš, nahoď to... pár screenů od každého...
    Detaily textů, ikony apod. už ti doladíme...

    Poděl se s ostatními, ať si to mohou zahrát také...
     
  5. Protože ještě řeším problém s fonty. Jelikož je neumím upravit aby tam byla diakritika, tak jsem je zatím nahradil fontem z LEGO Indiana Jones. Navíc ještě testuji jestli je vše dobře přeložené. Jsem holt puntičkář.
     
  6. PredatorV

    PredatorV Podpora Tým překladyher.eu Tým COTT

    potřebuješ s těmi fonty a diakritikou pomoct? Kdyžtak písni na PM...
     
  7. Spoke

    Spoke Člen

    Zdar

    Rád by som sa pustil do prekladu Lord of The Rings alebo vôbec neviem ako vybrať texty, vôbec sa v tom nevyznám. Nájde sa tu dobrá duša, ktorá mi s tým pomôže ?
     
  8. PredatorV

    PredatorV Podpora Tým překladyher.eu Tým COTT

    Texty problém nejsou, to bych vůbec neřešil :D
    Už máme "evidováno" několik ochotných techniků (samozřejmě pořád hledáme další - čím více, tím lépe, stejně jako překladatele, testery atd.), a někdo z nich to dokáže určitě :)
    Pokud máš tedy zájem, písni mi na PM a domluvíme se...
     
  9. Snažil jsem se vytáhnout něco z LoTRa ale dostal jsem se jen k seznamu slov co se tam nesmí použít :D Zajímavé čtení, ale k překladu nijak blíže. Ale jako překladatel bych se rád zapojil :)
     
  10. PredatorV

    PredatorV Podpora Tým překladyher.eu Tým COTT

    Překlad do hry běží v SK - pokud chceš překládat do CZ - není problém...
    Fonty apod. už technik vytáhle (pro SK verzi) takže pokud máš zájem dělat na CZ překladu?
     
    • Souhlasím Souhlasím x 1
  11. Tak pokud by to nebylo pro technika ultra problém tak bych se do toho klidně pustil. Rád bych nabral další zkušenosti, přímo hra by to byla má první
     
    Naposledy upravil moderátor: 22 Říjen 2015
  12. Zdravim... s tym SK prekladom k LEGO LoTR je to este aktualne resp. pracuje sa na tom ?
     
  13. UNKOWN14300

    UNKOWN14300 Člen

    I mne by to zajímalo :)
     
  14. Spoke

    Spoke Člen

    Ano pracuje sa na tom stale, len mam menej casu nato a notas v oprave.
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
  15. Gamestop

    Gamestop Člen

    přeložíl by někdo LEGO Star Wars hry ???
     

Sdílejte tuto stránku