palko
Uživatel
- Příspěvky
- 443
- Řešení
- 2
- Skóre reakcí
- 383
- Bodů
- 0
Témata:
- vlastní jména vs. obecná jména (viz diskuze 13.1. na Skype)
- UJČ: "Tyto názvy lze v určitých kontextech chápat i jako obecná pojmenování a pak by se měly psát s malým písmenem. Bohužel určit pevnou hranici, kdy jde o vlastní jméno a kdy o obecné, nelze. Užití velkého/malého písmena závisí na typu textu, kontextu atp. Jestliže se např. v odborném časopisu představuje nový model auta, hodnotí se kvalita vín atp., jde bezesporu o vlastní jména, naproti tomu jestliže jsou v povídce věty: Nezvládl řízení a naboural úplně novou fabii. Objednali si frankovku, pak jde o jména obecná. Obecné pojetí převládá i při užití těchto pojmenování v kuchařských knihách."
- Chceme definovat nějaké pravidlo? Pro překladatele, pro korektory? Nabízí se obecná diskuze ohledně korektorských pravidel... Nejsou to vlastně pravidla překladu jako takového?
- hlasování komunity
- Žeryk nám zas takové problémy nedělá
- Assaultron vs. Anihilatron?
- Rukojeť vs pažbička
- Styl psaní LSCR (tykání / vykání)
- Nábor
- nový test, nový nábor
Naposledy upraveno: