• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.


Skupinová statistika

Uživatelé:
6
Vlákna:
0
Příspěvky:
0

Nejnovější příspěvky

Fallout 4 CZE

Konferenční hovor 06 - 17.1. 20:00

Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.

palko

Technik
Příspěvky
443
Řešení
2
Skóre reakcí
382
Bodů
0
Témata:
  • vlastní jména vs. obecná jména (viz diskuze 13.1. na Skype)
    • UJČ: "Tyto názvy lze v určitých kontextech chápat i jako obecná pojmenování a pak by se měly psát s malým písmenem. Bohužel určit pevnou hranici, kdy jde o vlastní jméno a kdy o obecné, nelze. Užití velkého/malého písmena závisí na typu textu, kontextu atp. Jestliže se např. v odborném časopisu představuje nový model auta, hodnotí se kvalita vín atp., jde bezesporu o vlastní jména, naproti tomu jestliže jsou v povídce věty: Nezvládl řízení a naboural úplně novou fabii. Objednali si frankovku, pak jde o jména obecná. Obecné pojetí převládá i při užití těchto pojmenování v kuchařských knihách."
    • Chceme definovat nějaké pravidlo? Pro překladatele, pro korektory? Nabízí se obecná diskuze ohledně korektorských pravidel... Nejsou to vlastně pravidla překladu jako takového?
  • hlasování komunity
    • Žeryk nám zas takové problémy nedělá
    • Assaultron vs. Anihilatron?
    • Rukojeť vs pažbička
  • Styl psaní LSCR (tykání / vykání)
  • Nábor
    • nový test, nový nábor
 
Naposledy upraveno:
Zápis:
  • Vrátili jsme se na chvilku k diskuzi o velkých a malých písmenech. Zatím nikde pravidlo psát nebudeme, pouze na vyžádání korektorského týmu (v tuto chvíli zatím jen Dan :)).
  • Hlasování komunity - rádi bychom nějaké hlasování udělali. Ale příští update by měl být o modifikacích. Nejbližší termín je tak za tři, spíše čtyři týdny.
  • V LSCR (loading screen) budeme tykat. Palko zapíše do konvencí.
  • Nábor - ASAP vytvořím náborové formuláře a dám vědět Ascalonovi, aby je mohl oficiálně publikovat.
 
Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.
Back
Top