1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Hledají se překladatelé pro hru Endless Space

Téma ve fóru 'Hledám pomoc' založil Ca5per, 6 Srpen 2015.

  1. Ca5per

    Ca5per Člen

    Zdravím,

    pokud by mi chtěl někdo vypomoci s překladem, budu jedině rád. Hra neobsahuje žádnou příběhovou kampaň (vyjma úvodního videa pro každou rasu, kde je pár vět omáčky), takže překlad není až tak náročný. Překládat lze v libovolném textovém editoru.

    Případní zájemci se mohou hlásit tady, nebo formou soukromé zprávy.
     
  2. Cloner

    Cloner Člen

    Zdravím, možná bych měl zájem :)
     
  3. Ahoj, má rozdělanou svoji lokalizci (cca 1/5 původní verze), ale asi přez rok jsem to neviděl. Je to uděláno trochu volnějším překladem s přidáním dávky fantazie. Mám taky k dispozici "původní" češtinu kterou někdo udělal (už si nepamuatuji jak se jmenoval). Je tam překlad tutoriálu. Můžu vám to poslat.
    PS: největší problém při pekládání je dilema mezi pomalým překladem a rychlým hraním.
     

Sdílejte tuto stránku