1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Hledám tech. pomoc s rozbalením textů u SteamWorld Dig 2 a SteamWorld Heist

Téma ve fóru 'Hledám pomoc' založil Tucnak, 1 Říjen 2017.

  1. Tucnak

    Tucnak Člen

    Hry SteamWorld Dig 2 a SteamWorld Heist mají text zkomprimovaný pravděpodobně v ZLIB v souborech en.csv.z a en_conversations.csv.z. Budu rád, pokud mi někdo poradí, jak ty texty dostat ven a zase zpátky.
     
  2. MerlinSVK

    MerlinSVK Člen

    Máš pravdu. Je to int32 s dĺžkou rozbaleného súboru a zvyšok je zlib. Kým sa nenájde nejaký skript alebo nástroj, tak môžeš aspoň pozrieť na texty. Na rozbalenie použi OffZip.
     
  3. Tucnak

    Tucnak Člen

    Tak opět budu spoléhat na tvoji pomoc. Naposledy jsi mi pomohl s překladem Kingdom Rush: Frontiers a jak vidím, jsi stále ve fórech nejaktivnější pomocník. Zatím děkuji.
     
  4. MerlinSVK

    MerlinSVK Člen

    QuickBMS skript na rozbalenie .z súborov

    Kód:
    # Game: SteamWorld Dig *
    # File unpacker
    # Script for QuickBMS    http://aluigi.org/papers.htm#quickbms
    
    comtype zlib
    get NAME basename
    get ZSIZE asize
    math ZSIZE - 4
    get SIZE long
    clog NAME 4 ZSIZE SIZE
    

    Skript na zbalenie súborov

    Kód:
    # Game: SteamWorld Dig *
    # File packer
    # Script for QuickBMS    http://aluigi.org/papers.htm#quickbms
    
    get BNAME filename
    string NAME = BNAME
    string NAME += ".z_NOVY"
    get SIZE asize
    log MEMORY_FILE 0 0
    put SIZE long MEMORY_FILE
    
    comtype zlib_compress
    append
    clog MEMORY_FILE 0 SIZE SIZE
    append
    
    get SIZE asize MEMORY_FILE
    log NAME 0 SIZE MEMORY_FILE
    
     
    Naposledy upravil: 1 Říjen 2017
  5. Tucnak

    Tucnak Člen

    Díky, zkusím se s tím poprat. Snad se mi to podaří. Jinak na ********* jsem dal přeloženou první část SteamWorld Dig. Tam to naštěstí ještě neměli komprimovaný.
     
  6. MerlinSVK

    MerlinSVK Člen

    Hra číta aj rozbalené súbory, stačí ak .z premenuješ/premiestniš inde.
     
  7. Tucnak

    Tucnak Člen

    Jako vždy, skvělá spolupráce. Vše funguje dle tvých poznámek a odkazů. Pokud překlady dokončím, nezapomenu tě samozřejmě uvést. Tvá pomoc je neocenitelná.
     
  8. Zdravím. Sám jsem pomýšlel na to, že bych zkusil přeložit SteamWorld: Heist. Tímto nabízím své služby překladatele a korektora (případně testera). (Do programování nevidím a nemám teď morál se to učit.)
     

Sdílejte tuto stránku