1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Doporučené Novinka Hlášení #8: Překlad Základní hry Divinity: Original Sin 2 je DOKONČEN!

Téma ve fóru 'Bleskovky' založil Leffi, 1 Únor 2019.

  1. Hillmaus

    Hillmaus Dárce překladyher.eu Člen

    Jste opravdu nejlepší, díky moc za překlad, paráda, bravo :bi::bi::bi:
     
  2. Zemla

    Zemla Člen

    STE BLAZNI! SIALENY BLAZNI! :O tolko textu .......a ked som si precital o tom viac tak este vacsi respekt a ucta...[​IMG]
     
  3. milosko

    milosko Člen

    trochu to klame,lebo v proej časti som mal v knihovne 2 hry a teraz je jedna,ale po jej spustení sa vlastne ukáže možnosť vybrať si verziu ale naozaj prídu obe verzie každému
     
  4. PredatorV

    PredatorV Podpora Tým překladyher.eu Tým COTT

    Nijak to neklame - je to normální systém. Např. XCOM má to samé...
    A kdo četl pravidelně Hlášení, musí na tohle být připraven, protože se to řešilo... :) Tak schválně, kdo byl pozorný a kdo nikoliv?
     
  5. SUPER ! To zase kupa propařených nocí :D

    Jen dotaz - snad není drzý :D

    Kdy teda bude cestina ke stažení?
     
  6. DavCZa

    DavCZa Člen

    [QUOTE="Pr...[/QUOTE]

    My víme pane PredatorV. Jen mě to nedalo a musel jsem nějak reagovat :)

    Díky za to i za ostatní překlady. Jste skvělí!
     
  7. :ai: Super práce a veliký obdiv :bi::bi:, nemůžu se dočkat až si zahruju v češtině, ještě jednou moc děkuji
     
  8. Zdravím vás. Bude k dispozicií aj MAC verzia češtiny? Jednotka čsštinu na mac ani oficiálne nepodporovala, tak ma zaujíma či pri tomto preklade plánujete aj MAC
     
  9. PredatorV

    PredatorV Podpora Tým překladyher.eu Tým COTT

    Tohle se řešilo už mnohokrát v diskuzi hry... Já s macem zacházet neumím... Nikdo kolem mě ho nemá...
    Ať se to lidem líbí nebo ne, Windows má planetární monopol. Kdo chce něco jiného, musí si to hold přizpůsobit :(

    Soubory, složky apod. by měly být shodné... takže stačí někde rozbalit (nainstalovat třeba volně na plochu) we Windowsech a přehrnout soubory třeba flaskhou na mac (jestli to takhle vůbec jde? Co vím, tak to má své formátování...). Jinak prostě neporadím - já s tím nedělám, nevím jak s tím dělat atd... a tuhle oblast prostě dál neřeším...
    Kdo má Mac, měl by tyhle věci umět sám ;)
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
    • Souhlasím Souhlasím x 1
  10. Zdravim. Ako pokračujete z testom hry máte pre nás niake nové informacie? :):):)
     
  11. PredatorV

    PredatorV Podpora Tým překladyher.eu Tým COTT

    Jde to velmi pomalu - testů je strašně moc a variabilita obrovská (když se vydáš jinou trasou, najdeš jiné texty, než kdybys tama šel "odjinud")... Takže i když si člověk myslí, že danou oblast projel a otestoval, stačí, aby např. jinde nechal nějakou postavu žít, nebo přišel do oblasti "z jiné strany", udělal předtím jinou oblast atd. a texty se mění :(
    Už mě to samotného začíná štvát, kolik toho je :( Ale pracujeme dnem i nocí (viz čas tohoto příspěvku :D )

    Teď jsme např. u zpívajícího barda našli hned 80 řádků, které potřebují zveršovat... našeho veršotepce z toho nášupu asi trfí šlak :)
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
  12. Celému překladatelskému i testovacímu týmu velké díky za to, co pro nás, hráče, nadšence do RPG, děláte ! Jste úžasní !!! Držím Vám palce, ať se CZ do DOS-2 podaří brzy dotáhnout do finále. Už se nemůžu dočkat :)
    Dycky CZ ! :)
     
  13. A zas po 3 tyždnoch :p .... Máte niake nové informacie, ako pokračujete? :D neviem sa dočkať :D
     
  14. Jandik

    Jandik Člen

    Přeji dobrý den všem.
    Mám malý dotaz. Na steamu to stále svítí že hra je v anglické verzi , to je jasné , ale proč to na GOG je napsané že se jedná o hru s českým textem ?????
     
  15. Jandik

    Jandik Člen

Sdílejte tuto stránku