• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Novinka 

Hlášení #4: XCOM: Oddíl Chiméra, má překlad ke stažení...

Je tady 4. Hlášení XCOM: Oddíl Chiméra a s ní dlouho očekávaná zpráva:
Překlad je DOKONČEN - v této chvíli je již ke stažení v profilu hry.

Testeři dělali co se dalo, pomohli i někteří z řad podporovatelů... Překlad může obsahovat jisté drobnosti (např. skloňování kvůli "vložkám" textů, což je věčný problém XCOMů), ale přesto jde o kvalitní počin, s nímž si hru rozhodně užijete a opět se posunete v příběhu mimozemské invaze dále.
Hra sama o sobě je menší, jde o jakousi "vložku" příběhu mezi dvojku a "snad" připravovanou trojku... Přesto nám tato hra umožnila otestovat si pár věcí připravovaných na Baldurs Gate a všechno fungovalo, nebo se vyladilo k dokonalosti.
Také díky tomu máte tuto hru k dispozici v češtině relativně krátce po vydání a my věříme, že vás bude bavit.
Můžete si přečíst i "Recenzi jednoho z testerů" na jeho blogu.

Rovněž děkujeme všem dalším podporovatelům tohoto i jiných našich překladů. Vaší podpory si vážíme a překladatelům to rozhodně zlepší chuť k práci...

- V současné chvíli již naplno běží překlad 2. DLC pro Age of Wonders: Planetfall - Invaze.
- Nezapomínáme samozřejmě ani na nový patch pro Divinity: Original Sin 2, na němž se již také částečně pracuje...
- A v přípravě je i humorná sci-fi střílečka Destroy All Humans.
Ohledně těchto jednotlivých her budeme samozřejmě dále průběžně informovat v dalších budoucích hlášeních...

Stále ale hledáme překladatele! Těch není nikdy dost, a třeba právě některý z těchto projektů může být dobrý odrazový můstek např. pro budoucí BG3. Stačí si napsat o testík...
Jen na vašem počtu závisí rychlost dokončení projektů!

Profil překladu: XCOM: Chimera Squad

Text si pro vás připravil @PredatorV , vedoucí týmu COTT.
 
  • To se mi líbí
Reactions: Charlotte Anna

PredatorV

Překladatel
Člen
Bonus pro fanoušky Destroy All Humans:
Odkaz na češtinu pro DEMO verzi GOGu je v tématu hry!
Upozorňuji, že jde čistě o překlad mise - jinde je angličtina, stejně jako např. některé položky nastavení apod. (které nejsou součástí mise dema).
 
Top