GTA IV

a na aku verziu, tento mesiac vysla na steame GTA IV Complete Edition aj s dlc, ktora nahradila predosle verzie a odstranila windows live, tak ci to bude vôbec fungovat

Je to na ní - na kompletní edici ze Steamu. Zatím mám v plánu přeložit jen základní hru, DLC prozatím neřeším, i tak toho bude až až.

Velice výborně. Velmi se na tvou češtinu těším a věřím že se ti podaří přeložit i DLC. Bylo by úžasné si konečně zahrát GTA 4 ve verzi bez bugů a komplet CZ.
Hodně štěstí Já ti věřím.

Úžasné, to je naprosto skvělá zpráva. Už se nemohu dočkat až si hru zahraji v mateřském jazyku .
Díky moc Sygfrost ...

Ahoj, v jakém stavu je prosím překlad GTA IV ???
Díky moc za odpověď.

Jen pro info. Narazil jsem na češtinu na původní GTA4 (https://hrejcesky.cz/cestina-do-hry-gta-4/ ), ale nezkoušel jsem jí, takže nevím v jakém je stavu.

O této češtině se už vyjádřil současný autor nové češtiny a to tak, že nestojí vůbec za nic. Já osobě jsem tuto češtinu zkoušela a musím souhlasit.
Proto jsem nadšená, že se pracuje na nové verzi...

Zdravíčko, v současný době nemám z osobních důvodů na překlady moc čas. To víte, zkouškový, práce atp. I tak se ale na nich snažím dělat. Momentálně dodělávám překlad datadisku k Heroes of Might & Magic III, ten by měl bejt někdy v létě. Pak se pokusím vrhnout na GTA 4. Zatím plánuju přeložit jen původní hru, tj. žádný datadisky TBoGT ani TLaD, byl by to běh na dlouhou trať. Popravdě bude stačit i samotná čtyřka. Takže zatím to berte tak, že do překladu se určitě pustím, ale rozhodně ho nečekejte brzo. Dík za pochopení.