Graveyard Keeper 1.35

G

Gazda

Návštěvník

• 4 Září 2018

• #26

A len tak zo zaujmavosti bude to oficialna verzia pre steam ktora bude updadovana zarovnom s patchami ktore vydu ?

 

Jetro

Uživatel

Příspěvky

1.945

Řešení

1

Skóre reakcí

3.326

Bodů

0

• 4 Září 2018

• #27

Nebude, s každým novým updatem bude třeba vyčkat na aktualizaci překladu. Nicméně kdo hraje s mými překlady, ví, že je vydávám docela rychle.

 

S

SmrtakSK

Návštěvník

• 7 Září 2018

• #28

Ako to vyzerá Jetro ?.... bude to už dnes, či ešte čakáme ? ..........

 

Jetro

Uživatel

Příspěvky

1.945

Řešení

1

Skóre reakcí

3.326

Bodů

0

• 7 Září 2018

• #29

Za chvíli budu dělat instalátor, tak když to všechno klapne, tak mezi 16:45-17:00 to vydám. Ještě chvilku počkám, jestli autoři nevydají před víkendem patch, který by tu češtinu rozbil.

 

Naposledy upraveno: 7 Září 2018

J

JASH

Návštěvník

• 7 Září 2018

• #30

Zdar takoví dotaz tahle verze češtiny je na steam nebo od gog popřípadě šlo by sem dát i verzi bez instalátoru ? A jinak chci poděkovat čekal jsem 2 týdny a konečně jsem se dočkal moc děkuji a přeji do budoucna hodně štěstí z dalšíma překladama.

 

Jetro

Uživatel

Příspěvky

1.945

Řešení

1

Skóre reakcí

3.326

Bodů

0

• 7 Září 2018

• #31

Je na poslední steamovou (gog?) verzi, na jinou fungovat nebude (jde o rozdílový patch). Je nutné mít aktualizováno na verzi 1.030.

 

J

JASH

Návštěvník

• 7 Září 2018

• #32

Děkuji za rychlou odpověďa tim gog jsem myslel toto https://www.gog.com/game/graveyard_keeper.

 

Jetro

Uživatel

Příspěvky

1.945

Řešení

1

Skóre reakcí

3.326

Bodů

0

• 7 Září 2018

• #33

Já gog verzi nemám, takže to nemám jak vyzkoušet. Kdo ji má, vyzkouší a uvidí. A když to půjde, budu jedině rád (i za zprávu, že to jde). Ale v první řadě je nutné, aby dotyčný měl poslední verzi 1.030 (včetně tuším jednoho hotfixu, co vývojáři vydávali po té prvotní 1.030), přes to nejede vlak.

 

J

JASH

Návštěvník

• 7 Září 2018

• #34

já mám a proto bych potřeboval i češtinu bez instalatoru nevím přesně jak ten instalátor bude fungovat protože už se my stalo to že když jsem chtěl instalovat do externí složky, abych mohl hodit překlad na přímo, tak to nešlo napsalo my to že to nenašlo soubory na přepsání a prostě nic se neextrahovalo z instalátoru snad jsem to vysvětlil správně co mám na mysli ale pokud je jayzk v 1 s této složky tak by neměl být problém :MonoBleedingEdge: Graveyard Keeper_Data:

 

Naposledy upraveno moderátorem: 7 Září 2018

Jetro

Uživatel

Příspěvky

1.945

Řešení

1

Skóre reakcí

3.326

Bodů

0

• 7 Září 2018

• #35

Pokud máš poslední verzi, nainstalovat ti čeština půjde. V opačném případě nepůjde, instalátor musí najít jeden konkrétní soubor, aby ho mohl vyměnit za ten přeložený (a je to právě dělané ve formě rozdílového patche, aby každá verze CZ neměla 33 MB, ale jen nějakých 200 kB). Jsem ochotný ještě případně nějak řešit GOG verzi, pokud by se ukázalo, že tam je rozdílná verze oproti Steamu, ale rozhodně nehodlám řešit jakékoli pirátské verze.

 

J

JASH

Návštěvník

• 7 Září 2018

• #36

O pirátský verzi se ani bavit nechci ale pokud je jayzk v 1 této složce tak by neměl být problém :MonoBleedingEdge: Graveyard Keeper_Data: nevim kde má jazyk steam verze

 

Jetro

Uživatel

Příspěvky

1.945

Řešení

1

Skóre reakcí

3.326

Bodů

0

• 7 Září 2018

• #37

V té samé. Každopádně za půl hodiny uvidíš.

 

Stan307

Uživatel

Příspěvky

94

Skóre reakcí

11

Bodů

0

• 7 Září 2018

• #38

Bude u té češtiny přiložený i soubor s přeloženými Steam Achievementy ?

 

Jetro

Uživatel

Příspěvky

1.945

Řešení

1

Skóre reakcí

3.326

Bodů

0

• 7 Září 2018

• #39

Nebude, celou řadu achievementů splníš prostým hraním (postupem ve hře). A pokud by sis s nějakým nevěděl rady, stačí se zeptat, někdo z nás ti určitě poradí.

 

Jetro

Uživatel

Příspěvky

1.945

Řešení

1

Skóre reakcí

3.326

Bodů

0

• 7 Září 2018

• #40

Jetro doplnil k překladu Graveyard Keeper nové informace:

1.00

Překlad dokončen! Rád bych touto cestou poděkoval všem, kdo se na lokalizaci podíleli. V souboru readme, který je u hry přiložený, kdyžtak najdete kontaktní údaje na mě, kdybyste měli cokoli k překladu (nahlášení chybky atp.) Jo, a pokud by vás překlad uhranul natolik, že byste se za něj chtěli odvděčit finančně, tak potřebné údaje najdete tamtéž.

Čeština je dělaná formou rozdílového patche, proto bude fungovat POUZE na verzi, pro níž je určen.

ZNÁMÉ PROBLÉMY:
1) Zobrazování velkého "Č"...

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...

 

B

Bari82

Návštěvník

• 7 Září 2018

• #41

Mockrát Vám díky za překlad. Vše funguje. Poslal jsem malou odměnu na účet za překlad.

 

P

Push88

Uživatel

Příspěvky

11

Skóre reakcí

2

Bodů

0

• 7 Září 2018

• #42

Omlouvám se za neznalost,jak to mám stáhnout?v tom odkazu mám jen koníka.-)))

 

B

Bari82

Návštěvník

• 7 Září 2018

• #43

Klikni na ten odkaz a vpravo nahoře klikni na download a direct download. Pote extrahuj složku a spusť instalačku.

 

Char

Uživatel

Příspěvky

193

Skóre reakcí

35

Bodů

0

• 7 Září 2018

• #44

Dekuji moc krat za cestinu. :ay:

 

Wambo42

Uživatel

Příspěvky

4

Skóre reakcí

1

Bodů

0

• 8 Září 2018

• #45

Výborná práce! hned má člověk při tom hraní úplně jinej pocit převeliký dík

 

D

drakancz

Návštěvník

• 8 Září 2018

• #46

Zdravím, čeština mi nejde stáhnout, ukazuje mi toto:

Děkuji za radu a za skvělou práci na češtině.

 

Jetro

Uživatel

Příspěvky

1.945

Řešení

1

Skóre reakcí

3.326

Bodů

0

• 8 Září 2018

• #47

Po kliknutí na odkaz je nutné postupovat tímto způsobem:

 

Přílohy

• 
  stazeni.jpg

  85,8 KB · Zobrazení: 51

D

drakancz

Návštěvník

• 8 Září 2018

• #48

Jetro: Děkuji za návod, toho tlačítka jsme si vůbec nevšimnul, moc děkuji, vyzkouším, skvělá práce!

 

G

Gazda

Návštěvník

• 9 Září 2018

• #49

prosimta tyka sa tento preklad aj DLC ? ...................................

 

Angelos999

Uživatel

Příspěvky

201

Skóre reakcí

29

Bodů

0

• 9 Září 2018

• #50

poprosim o update cestiny ... cestina nejde vysiel novy update 1.031...dik..............