1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Goodbye Deponia Steam a Gog verze

BETA: Jedná se o původní, pracovní verzi češtiny bez korekcí, která byla určená pro finální testing

  1. ADV Dream

    ADV Dream Člen

    ADV Dream přidal nový překlad:

    Goodbye Deponia - BETA: Jedná se o původní, pracovní verzi češtiny bez korekcí, která byla určená pro finální testing

    Zjistěte více o tomto překladu...
     
  2. gallind

    gallind Člen

    Opět děkuji za překlad, netušíte jestli bude čeština oficialní cestou přidána i do Deponia: The Complete Journey?
     
  3. ADV Dream

    ADV Dream Člen

    Verzi The Complete Journey v plánu počešťovat bohužel nemáme. Nejsme ani autory překladu prvního dílu. To by musel být Daedalic ochotny tam vložit naše překlady a on je bohužel není schopný vydat ani oficiálně do jednotlivých dílu.
     
  4. ADV Dream

    ADV Dream Člen

  5. Plánujte spojeni všech překladů aby to jelo v Complete Journey :
    Díky za odpověď.
     
  6. kwangombwana

    kwangombwana Člen

    Chaos on Deponia i Goodby Deponia jsem s tímto překladem dohrál a kromě několika drobných chybiček (např. záměna slova "black" za "back") a několika záměn ženského a mužského rodu v dialozích, je to naprosto cajk. Díky ještě jednou
     
  7. ADV Dream

    ADV Dream Člen

    [QUOTE="kw...[/QUOTE]
    Moc děkujeme za pochvalu, moc nás to těší :). Korekce tam tenkrát proběhly, ale pouze jednou nebo dvakrát. Máme i finální překlad s korekcí na profesionální úrovni, ale bohužel jak víte, Daedalic si dává na čas.
     

Sdílejte tuto stránku