Apoliener přidal nový překlad: Ghost of a Tale - Ghost of a Tale je akční RPG. Zjistěte více o tomto překladu...
Super, budeme se těšit Díky že jsi se do překladu pustil, pro děti je to parádní hra (aspoň pro ty moje)
Super!! Díky moc ze si se pustil do překladu hodně jsem doufal že tuto hru někdo přeloží...asi brzo na nějaký odhad kdy by asi tak čeština mohla vyjít že? DÍKY MOC!!
Nerad dávám termíny, textů není nějaké přehnané množství, ale přesto hra není úplně malá, výhledově do měsíce bych rád začal poslední fázi, kterou budou dialogy, které jsou tou nejobsáhlejší kategorií.
No, možná bych u překladů radši neříkal, že je něco "poslední fáze". Ale dělám si srandu. Hodně štěstí s překladem.
Hru mám koupenou, těším se až bude hotový překlad. A moc děkuji, že se našel někdo, kdo je ochotný na tom pracovat..
Ahoj, Chcel by som sa opýtať či sa na preklade stále pracuje. Ďakujem za odpoveď a držím palce aby vám to išlo ako po masle.
Aktuální situace je taková, že chybí "pouze" 9 dialogů, ale jedná se o ty obzvlášť dlouhé, takže to nějaký čas zabere. Pozitivní je, že proběhla korektura od Midase na všem dosud přeloženém, což celý překlad hodně urychlí.
Uplynulo pár týdnů a opět jsme se posunuly kupředu, aktuálně chybí "pouze" 6 dialogů, ale stále platí, že se jedná o ty nejdelší. Pozitivní je, že i přes časté aktualizace hry se nám stále daří, aby fungoval font s diakritikou PS: Pokud by měl někdo zájem o testování, nechť se mi ozve. Výhledově bych rád např. do měsíce, možná dřív začal testovat.
