• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Ghost of a Tale

Ghost of a Tale 1-5

Apoliener

Junior Moderátor
Tým překladyher.eu
Apoliener přidal nový překlad:

Ghost of a Tale - Ghost of a Tale je akční RPG.

V Ghost of a Tale hrajeme za myšáka Tilo, který byl uvězněn na nepřátelském hradě a my se snažíme zjistit proč a pomáháme mu dostat se ven. Jedná se o akční RPG, které bezmála celé tvořil jeden člověk a o to obdivuhodnější práci předvedl a hlavně to dokázal dotáhnout do konce.
Zjistěte více o tomto překladu...
 

sxg

Člen
Už to hrám a je to neuveriteľne milá hra. Preklad budem sledovať.
Pridám link na gameplay:
 

RED

Člen
Super, budeme se těšit :) Díky že jsi se do překladu pustil, pro děti je to parádní hra (aspoň pro ty moje) :D
 
Super!! Díky moc ze si se pustil do překladu hodně jsem doufal že tuto hru někdo přeloží...asi brzo na nějaký odhad kdy by asi tak čeština mohla vyjít že?
DÍKY MOC!!
 

Apoliener

Junior Moderátor
Tým překladyher.eu
Nerad dávám termíny, textů není nějaké přehnané množství, ale přesto hra není úplně malá, výhledově do měsíce bych rád začal poslední fázi, kterou budou dialogy, které jsou tou nejobsáhlejší kategorií.
 

Farflame

Překladatel
Člen
výhledově do měsíce bych rád začal poslední fázi, kterou budou dialogy, které jsou tou nejobsáhlejší kategorií.
No, možná bych u překladů radši neříkal, že je něco "poslední fáze". :D Ale dělám si srandu. Hodně štěstí s překladem.
 
N

Nikki24

Návštěvník
Hru mám koupenou, těším se až bude hotový překlad.:cat: A moc děkuji, že se našel někdo, kdo je ochotný na tom pracovat.. :)
 

GARUSS

Člen
Ahoj,

Chcel by som sa opýtať či sa na preklade stále pracuje.
Ďakujem za odpoveď a držím palce aby vám to išlo ako po masle.
 

Apoliener

Junior Moderátor
Tým překladyher.eu
Aktuální situace je taková, že chybí "pouze" 9 dialogů, ale jedná se o ty obzvlášť dlouhé, takže to nějaký čas zabere.

Pozitivní je, že proběhla korektura od Midase na všem dosud přeloženém, což celý překlad hodně urychlí.
 

Apoliener

Junior Moderátor
Tým překladyher.eu
Uplynulo pár týdnů a opět jsme se posunuly kupředu, aktuálně chybí "pouze" 6 dialogů, ale stále platí, že se jedná o ty nejdelší.

Pozitivní je, že i přes časté aktualizace hry se nám stále daří, aby fungoval font s diakritikou :)

PS: Pokud by měl někdo zájem o testování, nechť se mi ozve. Výhledově bych rád např. do měsíce, možná dřív začal testovat.
 
  • To se mi líbí
Reactions: sxg

sxg

Člen
Ďakujem, že pokračujete, už som si myslel, že po tých giga patchoch ste to uťali.
držím palec
 

Tucnak

Člen
Těším se na dokončení překladu, jen chci upozornit na špatnou gramatiku u překladu na obrázcích, bytost je rodu ženského - Bytosti tohoto světa bojovaly, ale jedna po druhé padly jenom aby povstaly atd.
 

spulo

Člen
toto vyzerá zaujímavo aj pre moju dcéru, ktorá ma stále bombarduje otázkou: Kedy to už bude? takže, držím palce, ať se dílko podaří aj keby to trvalo dlhšie. drahej dcére nezaškodí, keď si trochu potrénuje trpezlivosť;)
 

sxg

Člen
Ja som si naozaj myslel, že keď to na gogu stiahne 450 MB, tak ste sa s vývojárom dohodli a sťahujem češtinu ...
Tož počkám.
 

morfeus..

Překladatel
Člen
Ahoj, taková dohoda, pokud vím se bohužel nepovedla, ale čeština už opravdu finišuje... A bohužel právě i takovými updaty se to bohužel pozdržuje a technicky se to musí upravovat.... Ale opravdu je už za dveřmi :)
 

Apoliener

Junior Moderátor
Tým překladyher.eu
Aktuální situace je taková, že v sobotu se vracím z dovolené a během neděle bych češtinu rád vydal, pokud nenastanou žádné problémy, ale právě morfeus.. hru už jako první dohrál a na větší problémy nenarazil :)
 

Per

Člen
ahoj,kde sa to da stiahnut ? vidim,ze je to uz hotove
 
Naposledy upraveno moderátorem:

Apoliener

Junior Moderátor
Tým překladyher.eu
Apoliener doplnil k překladu Ghost of a Tale nové informace:

Překlad ke stažení - 1.0

Ahoj, překlad je hotov, otestován a připraven k vypuštění do světa. Než budu mít zpřístupněno nahrání na server překladů her. Dávám zde odkaz ke stažení na externí stránce svého google disku.

https://drive.google.com/open?id=12QadAAlw4ckA4PkLRXZd4WJuiHG52evv

Děkuji všem překladatelům za pomoc a doufám, že si hru užijete.
Zjistěte víc o této aktualizaci...
 
  • To se mi líbí
Reactions: Per

Per

Člen
hra s cestinou pada pri starte,mam gog verziu
neviem co viac k tomu napisat,fakt neviem co k tomu este dodat..
 
Top