1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Fanouškovské lokalizace na konzolích

Téma ve fóru 'Hledám pomoc' založil Marcus_de_Tycho, 29 Srpen 2015.

  1. Marcus_de_Tycho

    Marcus_de_Tycho Tým PRGčeštiny Člen

    Chtěl bych se zeptat, zda nevíte o nějaké fanouškovské neplacené lokalizaci, kterou později tvůrci dali do konzolové verze hry.
     
  2. Smrajdl

    Smrajdl Člen

    tady http://ps3haxcz.com/ jsme nekde cetl ze upravovali image hry a pridavali do nich fanmade cestinu, mozna to tam nekde najdes
     
  3. Marcus_de_Tycho

    Marcus_de_Tycho Tým PRGčeštiny Člen

    Měl jsem na mysli oficiálně distribuovanou a hratelnou na nemodifikované konzoli. O upravených hrách pro upravené konzole jsem pochopitelně slyšel.

    No zatím to vypadá, že naše (Jakub Mařík, Tereza Nováková a já) lokalizace Blues and Bullets je asi první neplacenou oficiálně distribuovanou fan-lokalizací na konzlích (konkrétně na XboxOne).
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
    • Informativní Informativní x 1
  4. Mad Max

    Mad Max Člen

    Co tak vím pak ano je. Dostat neoficiální lokalizace na konzole bych ještě před rokem bral jako něco nemožného.
    Tedy gratulace k úspěchu.
    Možná by nebylo od věci zveřejnit jak k tomu došlo. Myslím že by to řada překladatelů kteří mají menší zkušenosti uvítala
     
  5. Marcus_de_Tycho

    Marcus_de_Tycho Tým PRGčeštiny Člen

    Jak k tomu došlo? Jednoduše. Napsal jsem mail autorům, že jsme tvůrci fan-lokalizací s odkazem na naši webstránku a že bychom chtěli zadarmo lokalizovat jejich hru pro PC. Jenže Unity engine není zrovna přátelský k fan-lokalizacím a proto je žádáme s nějakou spolupráci. A oni nám poslali XML na překlad a slíbili integraci ve hře. Tehdy se o XboxOne verzi nemluvilo. Jakmile se začalo, tak jsem se optal, zda by bylo možné tu češtinu dát i do konzolové verze a dostalo se mi odpovědi, že s tím počítají.
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
  6. UNKOWN14300

    UNKOWN14300 Člen

    Gratulace k úspěchu. Teď si vaši kvalitní češtiny vychutnají i hráči na Xbox One ale i PC. :bu:
     

Sdílejte tuto stránku