• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Fallout 4

Fallout 4 1.0.3

Přejít ke stažení
Přehled FAQ Aktualizace (12) Hodnocení (56) Historie Diskuze
Full Dialogue Interface přepíše češtinu zpátky na angličtinu, je potřeba použít nějakej mod, kterej je počeštěnej.
 
Zdravím všechny ,poprvé jsem nainstaloval Fallout 4 přes Steam.Poradí mi někdo jak do steamové verze dostat češtinu??mně se to nepovedlo instalátor nemůže najít soubory tak nevím...
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Pokud instalátor nemůže najít soubory, tak pravděpodobně chybí záznam v registrech. Zkusila bych hru zapnout a pak znova instalovat češtinu nebo použít češtinu v zipu - postup je popsaný na stránce, kde se čeština stahuje.
 
[QUOTE="ol...[/QUOTE]

Ahoj, ten samej problém jsem měl taky, na instalátor jsem rezignoval, ať jsem zkoušel, co jsem zkoušel, tak se to nedařilo, tak jsem to tam hodil z toho archivu ručně a čeština šlape...
 
Ahoj nechce se mi pročítat celý vlákno. Plánuji koupit FALLOUT 4: GAME OF THE YEAR EDITION. A chci se zeptat pojede mi čeština nebo mám počkat až na finální verzi? Jinak díky za překlad musela to být dřina...
 
Sierpe napsal:
Ahoj nechce se mi pročítat celý vlákno. Plánuji koupit FALLOUT 4: GAME OF THE YEAR EDITION. A chci se zeptat pojede mi čeština nebo mám počkat až na finální verzi? Jinak díky za překlad musela to být dřina...
Kliknutím rozevřít...

Čeština na GOTY funguje bez problémů. Samozřejmě to, co jsme ještě nepřeložili, to přeložené ve hře nebude (tzn. pokud budeš hrát se zapnutým DLC Nuka-World, tak sem tam uvidíš anglické texty).
 
Zdarec za jak dlouho bude komplet DLC Nuka World? :) jinak díkec všem kdo na té češtině dělají :) a kolik chybí %?
 
AndyCZ1192 napsal:
Zdarec za jak dlouho bude komplet DLC Nuka World? :) jinak díkec všem kdo na té češtině dělají :) a kolik chybí %?
Kliknutím rozevřít...

My jsme to letos dost zvolnili (já jsem měl třeba více jak půl roku pauzu), takže to je hlavní důvod, že Nuka World ještě není. Procenta jsou aktuální - máme zhruba 20 %. Já doufám, že ještě letos (nebo nejpozději v průběhu ledna) stihneme nedialogové texty a vydali bychom překlad jako ALFA verzi. Celé DLC doufám bude ke konci prvního čtrvrtletí 2020 (mimochodem dnešek je +/ 4. výročí začátku překladu :eek: ... i když úplný začátek byl někdy v listopadu)
 
Zdravím. Zajímalo by mě jak postupovat s módama ve Vortexu, až přidám Nuka World. Nyní mám F4 se všemi dlc krom Nuka W. Až vyjde komplet CZ, mám ve Vortexu deaktivovat/odinstalovat módy, nainstalovat NW a pak znova aktivovat módy? Nebo nemusím nic takového a jen přidat NW a na to CZ?
Děkuji za reakce. Jinak přeji krásné vánoce a děkuji za parádní překlad.
 
Torment napsal:
Zdravím. Zajímalo by mě jak postupovat s módama ve Vortexu, až přidám Nuka World. Nyní mám F4 se všemi dlc krom Nuka W. Až vyjde komplet CZ, mám ve Vortexu deaktivovat/odinstalovat módy, nainstalovat NW a pak znova aktivovat módy? Nebo nemusím nic takového a jen přidat NW a na to CZ?.
Kliknutím rozevřít...

Na PC jen přidat DLC. Čeština se na něj aplikuje automaticky. Žádné čachry s pořadím nahrávání není potřeba.
 
Jůůů, nová verze, super, díky moc :)

Doplňuji znaky na požadovaných 75...
 
Super,jen tak dal at uz je to komplet,sice uz jsem nuka worldu na konci,ale az bude vse komplet prelozeno tak si pocase dam celou gamesku od zacatku :)
 
No a já čekám už od započetí překladu :) Sem tam sem měl cukatůru hrát, ale vždy jsem to odložil. Asi budu jediný takoví blázen. Ale jsem rád, že jsem finančně podpořil a čekání u mě stálo za to. Brzy se dokčkám.
 
Moc díky za překlad ... čekal jsem s druhým průchodem až doteď a nelituji ... Při prvním hraní sem nesledoval moc příběh ani ostatní věci v terminálech atd... tak jsem si to tolik neužil (ikdyž příběh je Bethesdí slabota a o ničem :D) ale zatím musím říct co jsem nahrál tak je to špičková práce a překlad mě baví!!!

Budu se těšit i na Nuka world zatím se mu vyhýbám a ještě jsem nebyl ani ve Fear Harboru , jen malá poznámka , píše se tu že kdomě Nuka Worldu je vše kompletně přeloženo ale v tom Automaton DLC jsem měl tak od půlky do konce dost dialogů anglicky ... třeba dvě věty česky, jedna anglicky ... tak nevím jestli je chyba u mě nebo v překladu, žádné mody nemám a jinde ve hře to ještě neudělalo :)
 
CougarCS93 napsal:
... v tom Automaton DLC jsem měl tak od půlky do konce dost dialogů anglicky ... třeba dvě věty česky, jedna anglicky ... tak nevím jestli je chyba u mě nebo v překladu, žádné mody nemám a jinde ve hře to ještě neudělalo :)
Kliknutím rozevřít...

Mohl bys napsat nějaké úryvky anglických textů? Já bych to zkusil dohledat a ověřil. Díky.
 
[QUOTE="pa...[/QUOTE]
Promiň já jak je viděl tak je přeskočil a když hned naškočil český text tak jsem to neřešil ... ví jen že to byly texty tý "robotky" Ady ...
 
Ahoj, mám takový problém. Po nainstalování češtiny, je sice hra česky ale je jako by zrychlená. Animace postav klape rychle pusou a pohybují se jak v grotesce. Dialogy se zvukově překrývají a titulky jdou tak rychle, že je nemám šanci ani dočíst. Můžete mě říct prosím čím to je? Děkuji za odpověď
 
[QUOTE="To...[/QUOTE]

hh, nejsi jediný, kromě pár ukázek co jsem absolvoval pro @palko, jsem to do dnes taky nezapnul a čekám na kompletní 100, abych to odpálil jen jak tým prohlásí hotovo. Naivně i doufám, že to bude v rámci 24h streamu, ale přesvědčit manželku, aby mi něco takového povolila bude náročnější než čekání na dokončení :)
 
Hadeliser napsal:
Ahoj, mám takový problém. Po nainstalování češtiny, je sice hra česky ale je jako by zrychlená. Animace postav klape rychle pusou a pohybují se jak v grotesce. Dialogy se zvukově překrývají a titulky jdou tak rychle, že je nemám šanci ani dočíst. Můžete mě říct prosím čím to je? Děkuji za odpověď
Kliknutím rozevřít...

A zvuk ti jede normálně? O jaké platformě se bavíme (PC, Xbox, PS4)?
 
Tak dnes jsem to spustil a hle jde to normálně jak má. Takže nevím kde byla chyba. Zvuky se překrývali v dialozích jak to šlo zrychleně. Platforma PC.
 
To vypadá na bug hry... podle tohohle videa
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
to asi nějak souvisí s frekvencí grafiky a dá se to spravit přes "V(ertical) Sync" nastavení grafiky.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top