1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Expeditions: Viking 0.1

Překlad vikingské družinové RPG s tažením do Británie

  1. Farflame

    Farflame Člen

    Farflame přidal nový překlad:

    Expeditions: Viking - Překlad vikingské družinové RPG s tažením do Británie

    Zjistěte více o tomto překladu...
     
  2. Chidlink

    Chidlink Tým COTT Člen

    Wow vůbec jsem neočekával že se někdo ujme překladu téhle skvělé hry. Moc díky, jen tak dál. :)
     
  3. Farflame

    Farflame Člen

    Chidlink: No, je škoda, že hra asi není moc známá, ale povedla se a věřím, že postupně se prosadí. Trochu tomu napomůžeme.
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
  4. Apoliener

    Apoliener Tým COTT Člen

    Jenom bych přidal, že se jedná o druhý počin Logic Artits studia, jejich první hra je Expeditions: Conquistador a aktuálně na gogu ve velké slevě.

    Osobně se mi hra dost líbila, ale prvek obstarávání jídla mi to otrávil až tak, že jsem to ani nedohrál. Přišlo mi, že jsem neustále jen řešil nedostatek jídla.
     
  5. A ti co vlastní originálku na Gogu se k češtině nedostanou?
     
  6. Duptcheck

    Duptcheck Prémiový člen Člen

    To je dobrá otázka, taky by mě zajímalo z čiré zvědavosti :)

    Každopádně hru vlastním na Steamu, aktuálně ji hraji a musím říct, že to je opravdu klenot, hra naprosto dostala a dlouho jsem nehrál nic co mě takto zaujalo. Přesto se moc těším na češtinu!! Díky moc!! za to, že jste se rozhodli právě tuto hru přeložit a tím ji zpřístupnit české neanglicky hovořící veřejnosti!

    P.S. Taky se moc těším na dokončení překladu Torment: Tides of Numenera ;)
     
  7. Farflame

    Farflame Člen

    To víš, dobyvatel tvrdý chleba má. ;)

    Jo, Conquistador byli taky zajímaví, i když trochu škoda, že to byla jejich prvotina. Víc by se mi líbilo, kdyby to bylo hratelností a zpracováním podobné Vikingům. Mohlo by to být hodně originální RPG.


    Není zač. Myslím, že hra bude černý kůň tohoto roku a teď autoři ještě vylepšují balanc a obtížnost. Nechci češtinu nějak odfláknout. Co máme přeložené ze začátku, se mi zatím líbí.


    Myslím, že ano. Ale nemůžu nic zaručit, to bude mít v režii studio. Nevím, jestli ten proces není na Steamu jednodušší a na GOGu to třeba neudělají. Nerad tyhle věci potvrzuju. S vývojáři se většinou spolupracuje složitě, nemají čas, místy se neozývají, můžou někam omylem nahrát starší češtinu atd. Každopádně pokud by se něco změnilo, tak to nějak vyřešíme.
     
  8. Potkanka

    Potkanka Člen

    Ahoj, a nvíš kdy bude ta čeština i na steamu? koukal jsme a není tam, alespoň v podporovaných jazyků není
     
  9. Duptcheck

    Duptcheck Prémiový člen Člen

    No jasně, že tam ještě není, když je překlad na 10% pokud se podíváš ;) Nejdřív se musí dokončit překlad, pak asi ještě bude muset proběhnout nějaké schvalování (to fakt jen odhaduju, nevím) a pak se tam, když vše dobře dopadne, tak v rámci nějakého updatu přidá.....
     
  10. Potkanka

    Potkanka Člen

    No vidíš, to mě vůbec nedošlo:)
     
  11. Barbar

    Barbar Čestný člen Tým COTT

    Upřímně už se těším až to budu testovat.
     
  12. Farflame

    Farflame Člen

    A budeš? ;) (to bych ti neudělal :D )

    Hotovo to hned tak nebude. Jinak už Duptcheck odpověděl za mě.
     
  13. Char

    Char Grafik Tým překladyher.eu Tým COTT

    Taky se moc tesim a uz ji mam v knihovne :)
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
  14. Farflame

    Farflame Člen

    Char: fajn. Dám vědět autorům, že jsem jim pomohl prodat 1 kopii. :D

    Vrátil jsem se teď od slunce a vody, takže budu kontrolovat naše projekty a objeví se tu nějaké novinky. Brzy.
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
    • To mě pobavilo To mě pobavilo x 1
  15. Char

    Char Grafik Tým překladyher.eu Tým COTT

    :) uz se tesim na ty novinky.
     

Sdílejte tuto stránku