• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Desperados III (SK)

Desperados III (SK) 1.1.01

Slappy

Člen
Slappy přidal nový překlad:

Desperados III (SK) - Slovenčina pre Desperados III

John Cooper je späť so starými aj novými druhmi a ďalším príbehom z divokého západu, ktorý vyžaduje tímovú spoluprácu. Svojská partia dobrodruhov je vo výbornej forme.

Výborná stratégia v štýle Commandos od vývojárov Mimimi, ktorí vytvorili aj Shadow Tactics: Blades of the Shogun (stratégia s rovnakými mechanikami z japonského prostredia z roku 2016 - rovnako má oficiálnu slovenskú lokalizáciu).

Lokalizácia:

Slovenská lokalizácia je oficiálna - začala vznikať ešte...
Zjistěte více o tomto překladu...
 

Slappy

Člen
Slappy doplnil k prekladu Desperados III (SK) nové informácie:

Verejná Beta verzia

Dnes sme zverejnili Beta verziu 07.12 pre všetkých nedočkavcov.

Beta verzia je určená pre testovanie, korekciu a hľadanie chýb. Jednotlivé príbehové misie sú preložené kompletne, avšak niektoré texty postáv a NPC ešte nie! (tie netreba reportovať).

Nastavte si titulky takto: Titulky Hráč => Vypnuté (Aby hra zbytočne neotravovala) a vtedy by mali byť všetky texty preložené. Čo ostane nepreložené to reportujte.

Hra je preložená kompletne, vrátane titulkov a preklad...
Zistite viac o tejto aktualizácii...
 

Slappy

Člen
Preklep v 9 misii screen.
Veľa rozhovorov npc je v ang. ale to je asi tým že preklad nie je dokončení ?
Preložené sú rozhovory NPC, ktoré sa týkajú príbehu, abysa to dalo hrať od začiatku do koncaa hráči rozumeli.

Mnoho takých tých generických hlášok "Do you have a smoke?" => "Máš cigu?" alebo "Who wants a drink?" čo si rozprávajú NPC-čka a v skutočnosti nie sú dôležité, tak tie prekladáme teraz postupne.
 

Slappy

Člen
Slappy updated Desperados III (SK) with a new update entry:

Patch #1

Nová verzia 07.25:

Vydali sme novú verziu prekladu, ktorá funguje s čerstvo vydaným patchom hry #1 (hra bola aktualizovaná na verziu 1.2.4).

Zmeny:
  • poopravované texty aby fungovali aj s najnovším patchom
  • doplnené/preložené texty NPC
  • preložené hlášky Coopera a Hectora
  • preložené texty pre Tobii
  • preložené Barónové výzvy:

Keďže tieto výzvy pribúdajú postupne (aj po vydaní hry), budeme ich postupne dopĺňať. Zatiaľ sú preložené:

1) Armáda jednej ženy...
Read the rest of this update entry...
 

Slappy

Člen
Keďže sa prázdniny pomaly končia a s nimi nastáva ja koniec oddychu a dovoleniek, začneme opäť pracovať na preklade, aby sme ho čo najskôr dokončili a vydali finálnu verziu.
 

Slappy

Člen
Uživatel Slappy vložil k překladu Desperados III (SK) novou aktualizaci:

Finálna verzia prekladu

Prinášame Vám finálnu verziu prekladu v1.01. Zmeny voči predchádzajúcej beta verzii:
  • Preložené všetky texty postáv
  • Preložené 4 nové výzvy (Traja bezmenní muži/Three Men with No Name, Tri pasce na medvede/Bear Trap Triplets, Najlepšie podávať vychladené/Best Served Cold, Záchrana spoločnosti/Rescue Aid Society)
  • Upravený preklad pre najnovšiu verziu hry 1.3.6.r35519.F.2020_07_31_2258
  • Testovanie prekladu, korekcia textov a ich vylepšovanie

Užite si hru a ak...
Přečtěte si více o této aktualizaci...
 

Slappy

Člen
Včera vyšlo nové DLC s novou misiou a ďalšou Barónovou výzvou (DLC + patch, má cca 3 GB)

Pribudlo cca 2 tisíc nových riadkov - na preklade sa už pracuje, tak sa môžete tešiť :)
 

Slappy

Člen
Uživatel Slappy vložil k překladu Desperados III (SK) novou aktualizaci:

Verzia 1.1.01

Dnes sme vydali novú verziu prekladu 1.1.01.

Táto verzia obsahuje ďalšie korekcie a opravy ako aj preklad prvých 2 častí DLC (Barónové výzvy sú už preložené kompletne):

DLC : Peniaze pre supov Money for the Vultures

1) Časť 1: Neskoro na párty Part 1: Late to the Party
2) Časť 2: Päť krokov vpred Part 2: Five Steps Ahead
3) ??? (ale ja už viem, texty už sú nachystané aj pre ďalšie DLC :)

Ak by ste...
Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Top