Killermannvs
Člen
Bully: Scholarship Edition
Mel by nekdo zajem o preklad teto hry?
Myslim, ze by to potesilo ne jen mne, ale i spoustu dalsich lidi, co by si radi zahrali tuto celkem ujetou hru. No reknete, kdo by si nechtel hrat na grazlika ve skole???
Je to celkem stara hra a proto jsem hledal na internetu jestli uz to nekdo preklada(l) a bez uspechu, pry byl problem ve vytazeni textu.
Proto jsem se na to podival a podarilo se mi udelat nastroje na vytazeni textu a upravil jsem i fonty, viz obrazky.
Kdyby mel tedy nekdo zajem, dejte vedet pres PM, vse je pripravene na preklad!
Vzhledem ke stari, hra stoji par korun...
http://store.steampowered.com/app/12200/
Dle meho nazoru to bude vyzadovat trochu zkusenejsiho prekladatele, at uz kvuli slangu a nebo i mnozstvi textu. Na druhou stranu se bude mozne v prekladu dost vyradit, vzhledem k pouzite peprne mluve
Ukazka prekladu a fontu...

Mel by nekdo zajem o preklad teto hry?
Myslim, ze by to potesilo ne jen mne, ale i spoustu dalsich lidi, co by si radi zahrali tuto celkem ujetou hru. No reknete, kdo by si nechtel hrat na grazlika ve skole???
Je to celkem stara hra a proto jsem hledal na internetu jestli uz to nekdo preklada(l) a bez uspechu, pry byl problem ve vytazeni textu.
Proto jsem se na to podival a podarilo se mi udelat nastroje na vytazeni textu a upravil jsem i fonty, viz obrazky.
Kdyby mel tedy nekdo zajem, dejte vedet pres PM, vse je pripravene na preklad!
Vzhledem ke stari, hra stoji par korun...
http://store.steampowered.com/app/12200/
Dle meho nazoru to bude vyzadovat trochu zkusenejsiho prekladatele, at uz kvuli slangu a nebo i mnozstvi textu. Na druhou stranu se bude mozne v prekladu dost vyradit, vzhledem k pouzite peprne mluve
Ukazka prekladu a fontu...


