1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Age of Wonders III

Téma ve fóru 'Chci přeložit / Hledám překlad' založil Zagato, 19 Září 2015.

?

Měli byste zájem o překlad Age of Wonders III ?

Hlasování bylo ukončeno v 19 Září 2016.
  1. Ano

    68 hlas(ů)
    100,0%
  2. Ne

    0 hlas(ů)
    0,0%
  1. [​IMG]


    Ahoj, moc bych si přál tuto hru v češtině. Nějaký překlad začal zde http://www.luboss.websnadno.cz/ ,ale podle fóra se na překladu přestalo pracovat. Doufám, že se nás sejde hodně a Age of Wonders III dostane češtinu. Děkuji​
     
    • Souhlasím Souhlasím x 5
  2. UNKOWN14300

    UNKOWN14300 Člen

    Je to tak. Překlad skoncoval. Tímto se také přimlouvám za překlad do CZ Jazyka.
     
  3. taky se přimlouvám za překlad a klidně i finančně překlad podpořím
     
  4. je to fantastická hra ale bez češtiny to nejde, je hodně složitá a tím také dobrá!:)
     
  5. Sierpe

    Sierpe Člen

    snad se někdo najde taky mě ta hra láká.
     
  6. sumilek86

    sumilek86 Člen

    Já bych se na ty texty podíval, ale neumím je vytáhnout ze hry...tak pokud by mi je někdo poskytl....tak se na ně kouknu a uvidím. Nejsem zrovna přeborník v PC a nějaký dešifrování, rozbalování a zabalování souborů, v bůh ví v čem, není mojí parketou..To, ale neznamená ještě, že slibuji překlad. Nejdřív to musím vidět...
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 1
  7. stilleto

    stilleto Člen Zabanován

    Tak jsem se do toho pustil. Budete mi muset ale dát čas. Postupně vytvořím nějakou stránku, kde budu psát info. Prozatím budu info dávat sem.
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 3
  8. UNKOWN14300

    UNKOWN14300 Člen

    Stilleto: Držím ti palce.
    Nech máš chuť a čas překládat.
    Děkuji moc. :)
     
  9. bajo82

    bajo82 Člen

    ja mám v plánu se pustit s hudsonem do jiné hry, ale když to bude ještě živé a budu hotov rád pomůžu
     
  10. stilleto

    stilleto Člen Zabanován

    to bajo82: Super, dej potom vědět. Nějak to domluvíme.
    Jinak texty mám vytažené, takže jdu z vesela na to.
     
  11. Držím palce, jsem rád, že se opět překládá :)
     
  12. Dekuji ze se hra preklada :)
     
  13. Sierpe

    Sierpe Člen

    Taky mám radost!!
     
  14. stilleto

    stilleto Člen Zabanován

    http://uloz.to/x1grjmBQ/launcher-8ld

    malá ochutnávka, soubor nakopírujte do složky se hrou
    příklad: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\AoW3\Language\Text\Title
    Nastavte češtinu (je místo francouzštiny) a spusťte.
    Opusťte hru a znovu spusťte.
    Měli byste mít Launcher v češtině, ale není tam přeložené vše.

    Uvažuji nad tím, že to celé překopu a hodím to místo angličtiny, aby launcher byl v češtině a hra byla dál hratelná, pač ta francouzština je ve hře peklo. Možná bych takhle mohl přeložit rasy a tak podobně a postupně to dávat na net.

    Nebo to přeložím kompletně a zveřejním to až pak. To si ještě rozmyslím.
    Kdyby něco nešlo nebo jsem to nahrál, tak dejte vědět.

    edit: Ještě přikládám soubor v xml, pro ty, kteří chtějí vidět, jak to vypadá při překladu :D
    http://uloz.to/xAKjxZoJ/launcher-xml
     
    • To se mi líbí To se mi líbí x 2
  15. dekuju si borec :)
     

Sdílejte tuto stránku