• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

překlad

  1. Necronos

    Dokončen Control Ultimate Edition (CZ) 2021-05-31

    Control Ultimate Edition CZ v.1.0 - EPIC + STEAM + GOG ============================================ Překlad je určený pro hru ve verzi 1.13. Přeložena je základní hra + obě DLC ============================================ Překlad akční hry Control od studia Remedy byl dokončen. Veřejná verze je...
    • Necronos
    • Překlad
    • čeština control epic gog překlad remedy steam
    • Kategorie: Akční
  2. I

    Dokončen Gears 5 (SK) 1.0

    O hre: Gears 5 je vysoko hodnotená strieľačka od štúdia The Coalition s rozsiahlou kampaňou a prvkami otvoreného sveta. Nadväzujúc na udalosti zo štvrtého dielu série Gears of War sa tentokrát príbeh zameria na Kait, keď sa vydáte skúmať jej tajomné prepojenie s Rojom. Príbeh série Gears of War...
    • Infernity
    • Překlad
    • čeština gears 5 lokalizácie.sk překlad slovenčina
    • Kategorie: Akční
  3. Spyker Tym

    Minecraft: Story Mode dokončen

    Spyker Tým vydal poslední epizodu hry Minecraft: Story Mode; projekt o osmi epizodách, u kterého se předpokládalo, že nikdy nebude dokončen. Již v roce 2017 se o přeložení této adventury jeden překladatel pokusil, bohužel jeho práce skončily po druhé epizodě a tak se toho ujal náš tým v roce...
    • Spyker Tym
    • Vlákno
    • minecraft story mode novinka překlad spyker tým
    • Odpovědí: 2
    • Fórum: Archív
  4. Lord Mazour

    Dokončen Witcher 3 - Enhanced Edition 5.03

    Mod kompletně předělává soubojový systém, alchymii, hratelnostní prvky atd. Je nutné stáhnout a nainstalovat původní mod. Pro stáhnutí překladu si musíte založit účet na Nexusu. Češtinu překopírujte až po nainstalování původního modu. Vyextrahujte složku "Mods" do adresáře s nainstalovanou hrou...
    • Lord Mazour
    • Překlad
    • čeština čeština zaklínač enhanced edition lord mazour mod modifikace překlad rozšířená edice witcher zaklinač
    • Kategorie: Modifikace
  5. Farflame

    Mirror's Edge Catalyst dokončen a Greedfall a AC V na videu

    Dvě tváře na obrázku ukazují, o čem bude v této novince hlavně řeč. Ale shrneme si i další projekty, které má Farflameův tým rozpracované nebo se kolem nich jenom "motá". :) Mirror's Edge Catalyst Připomínám těm, kdo to nepostřehli, že tato cyberpunková pecka už je nějaký čas dokončená. A tím...
    • Farflame
    • Vlákno
    • assassins creed catalyst čeština forgotten city greedfall mass effect mirrors edge překlad rpg valhalla
    • Odpovědí: 5
    • Fórum: Archív
  6. woytman

    Dokončen Mad Games Tycoon 2 19.03.2023

    Tento překlad je pravidelně odesílán do oficiálního vydání! Zde je přidán vždy týden před! ___________________________________________ Základ češtiny vytvořen mnou. Za následující úpravy a aktualizace buďme vděční uživateli: @ladda Díky za pomoc také @Lukop100...
    • woytman
    • Překlad
    • čeština cestina do games mad mad games tycoon 2 překlad tycoon tycoon 2 woytman
    • Kategorie: Strategie
  7. Farflame

    Greedfall

    Uživatel Farflame přidal nový překlad: Greedfall - Překlad barokní / fantasy RPG z obřího tajemného ostrova Přečtěte si více o tomto překladu...
    • Farflame
    • Vlákno
    • čeština farflame greedfall překlad
    • Odpovědí: 322
    • Fórum: Herní koutek
  8. Farflame

    Dokončen Greedfall 1.05

    Tento RPG mix Dragon Age, Risen a Assassins Creed z obřího ostrova, na němž hledáte lék na záhadnou epidemii, si získal spoustu fandů a ukázal stoupající kvalitu produkce studia Spiders. Tentokrát se hra odehrává na větší ploše (než třeba starší Technomancer) a nabízí opět originální svět...
    • Farflame
    • Překlad
    • čeština farflame greedfall překlad
    • Kategorie: RPG
  9. patrikspacek

    Dokončen Beneath a Steel Sky 2.0

    Beneath a Steel Sky byl vyroben 1994 a je to cyberpunk science fiction point-and-click adventůra vyrobena Revolution Software určená pro MS-DOS a Amiga. Hra je zadarmo od roku 2003 na GOG. --------------------------- Instalace: Všechny soubory nakopírujte do adresáře hry, přepište staré...
    • patrikspacek
    • Překlad
    • adventura beneath čeština click point překlad scifi sky
    • Kategorie: Adventury
  10. woytman

    Dokončen PC Building Simulator v1.15.4

    ČEŠTINA bez instalace pro steam - Dočasně nefunknčí! Čeština instalace pro steam - OPRAVENO! //Mockrát děkuji za pomoc při testování a hledání chyb @ladda ____________________________________________________________________ NÁVOD K INSTALACI: ____________________________________________ PŘED...
    • woytman
    • Překlad
    • building čeština nábor pc building simulator překlad připravujeme simulátor woytman
    • Kategorie: Simulátory
  11. patrikspacek

    Dokončen Thimbleweed Park 1.1

    Rok 1987. Vyšel Maniac Mansion. A v poklidném městečku Thimbleweed Park došlo k vraždě. Vyšetřování mají na starosti federální agenti Ray a Reyes. Sbíráním důkazů a skrz konverzace odhalují, kdo za všechno může. Přestože jsou agenti v oku příběhového hurikánu, vyprávění není pouze o nich...
    • patrikspacek
    • Překlad
    • adventura gilbert park pixelová grafika překlad thimbleweed
    • Kategorie: Adventury
  12. patrikspacek

    Dokončen Sam & Max Hit the road 2019-04-08

    Sam & Max Hit the Road je grafická adventura (dobrodružná hra). Námětem hry byl komiks Sam and Max On the Road, kde dvojce řeší případ ztraceného bigfoota z nedalekého karnevalu, vydávají se na mnohá Americká turistická místa aby tuto "záhadu" vyřešili. Po rozbaleni souboru se vam objevi...
    • patrikspacek
    • Překlad
    • adventura adventury čeština lucasarts překlad
    • Kategorie: Adventury
  13. patrikspacek

    Dokončen Loom 2.0

    Loom je fantasy-, point-and-click adventure hra z roku 1990. Sedmnáctiletý Bobbin Threadbare je opuštěný na malém ostrově Loom. Spolu s jeho magickým hudebním nástrojem se vydává za jeho novým dobrodružstvím. Překlad je pro GOG CD verzi hry Loom. Nyni aktualizace pridava diakritiku. Soubory...
    • patrikspacek
    • Překlad
    • adventura adventury čeština hra lucasarts překlad
    • Kategorie: Adventury
  14. patrikspacek

    Dokončen The Secret of Monkey Island (český dabing) 1.0

    The Secret of Monkey Island je mezinárodně uznávaná klasická point-and-click adventura, jenž byla vydána v roce 1990. Děj je zasazen do pirátského prostředí Karibského moře. Jako naprostá většina her od Lucasarts je i tato obohacena silnou dávkou humoru. Soubory z "MI1_classic" adresáře...
    • patrikspacek
    • Překlad
    • adventura dabing lucasarts lucasfilm monkey island překlad
    • Kategorie: Adventury
Back
Top