čeština

  1. sintax

    Port Royale 4

    Uživatel sintax přidal nový překlad: Port Royale 4 - Port Royale 4 je obchodní simulace odehrávající se v Karibiku 17 století Přečtěte si více o tomto překladu...
  2. sintax

    Připravujeme Port Royale 4

    Port Royale 4 je obchodní simulace odehrávající se v Karibiku 17. století. Kombinuje obchodně-ekonomickou simulaci s budováním měst a námořními bitvami, které jsou poprvé v této sérii tahové. Odkaz na hru: Bohužel posledním dílem z této série, který vyšel v češtině byl 2 díl a i když jsem...
  3. patrikspacek

    Beneath a Steel Sky - CZ Diakritika 2.0

    Beneath a Steel Sky byl vyroben 1994 a je to cyberpunk science fiction point-and-click adventůra vyrobena Revolution Software určená pro MS-DOS a Amiga. Hra je zadarmo od roku 2003 na GOG. --------------------------- Instalace: Všechny soubory nakopírujte do adresáře hry, přepište staré...
  4. woytman

    PC Building Simulator 1.8.0 23.07.2020

    Překlad - PC Building Simulator !!!UPOZORNĚNÍ!!! Pokud vám antivirus nebo prohlížeč označí češtinu jako virus, nemějte strach. Označuje virus jen kvůli programu, který importuje soubory do zdrojových souborů. UnityEX.exe, lze si ho otestovat na virustotalu, označí ho 4 programy ze 70 antivirů...
  5. Raziel

    Final Fantasy X HD Remaster v1.1.1

    Čeština pro Final Fantasy X HD Remaster (STEAM) Milí přátelé, tak jste se konečně dočkali. Vím, že nám ta úprava trvala docela dlouho, ale nebylo to vůbec tak snadné, jak by se mohlo na první pohled zdát. Dokonalou ukázkou může být i to, že jsme chtěli češtinu vydat 9. 4. 2020 okolo 20h a...
  6. boxolop

    Připravujeme Outlast 2 - SK v0.1a

    Steam odkaz: OUTLAST2 V hre Outlast 2 sa voláte Blake Langermann a spolu so svojou ženou Lynn ste sa vydali do odľahlej Sonorskej púšte v Arizone po stopách záhadnej vraždy tehotného dievčaťa. Pátranie po okolnostiach smrti tejto „Jane Doe“ (v praxi americkej kriminalistiky ide o označenie...
  7. Lord Mazour

    Warcraft III - Reforged překlad

    Zdravím všechny, s kamarádem překládáme tuhle hru kompletně do češtiny. V pátek vydal beta překlad, který obsahuje zatím „pouze“ český dabing bez českých textů. Texty a zvuky jsme vyextrahovali pomocí programu CascView, které jsme pak nahradili a doplnili z extrahovaných souborů z verze 1.27...
  8. Mayki

    Rozhodněte sami o další češtině...

    Ahoj lidi, chtěl bych vás poprosit o hlasování, kterou z těchto tří her by jste nejraději viděli v češtině. Teoreticky máme techniku vyřešenou u všech tří her, nejjednodušší a nejrychlejší překlad by asi byl u hry Close to the Sun, u těch dvou dalších to je asi na stejno, texty jsou složitě...
  9. M

    Připravujeme Beholder 2 1.0

    Český překlad této skvělé hry na motivy mého oblíbeného Orwelova románu 1984. Hra je protkána mnohými, až absurdními situacemi v prostředí despotického státu. Recenze hry: https://www.gamepark.cz/recenze/beholder-2/ Pokud byste chtěli podpořit tvorbu této češtiny můžete tak učinit na tomto...
  10. boxolop

    Layers of Fear 2 - SK 1.1

    Layers of Fear 2 - SK preklad - web stránka Layers of Fear 2 je first-person psychologická hororová hra s důrazem na příběh a prozkoumávání. Hrajete za hollywoodského herce, který se díky pozvání od excentrickéh režiséra ocitl na obří zaoceánské lodi, na které bude probíhat casting na nový...
  11. boxolop

    Layers of Fear 2 - SK

    boxolop přidal nový překlad: Layers of Fear 2 - SK (NA PREKLADE SA STÁLE PRACUJE) - Slovenčina do Layers of Fear 2 Zjistěte více o tomto překladu...
  12. FPMIP

    Připravujeme TES 3: Morrowind - alternativní překlad 0.33b

    Překlad deníku základní hry je hotový, tzn. když se s někým budete bavit, může to být nepřeložené, ale v deníku to přeložené bude. Ovšem je toho přeloženo daleko, daleko více! Zatím se jedná o překlad základní hry. Přidán překlad oficiálních pluginů a dalších modifikací. NAJDE SE JEDEN...
  13. Mayki

    Deliver Us The Moon 1.10

    Deliver Us the Moon vás upoutá fantastickou atmosférou, která pramení z neustále se měnícího prostředí, skvělého nazvučení a tíživých otázek, které se týkají nás všech... Překlad byl zahájen. Technika je vyřešená díky jednomu místnímu šikulovi. Překlad bude nahrazovat ve hře polštinu, takže...
  14. Leffi

    Info Age of Wonders III, s češtinou, jako příloha časopisu Score 306

    @PredatorV a jeho překladatelský tým COTT, už pro nás přinesli mnoho skvěle zpracovaných překladů, které se do her dostali jak oficiálně, případně prostřednictvím našeho portálu. Není tedy divu, když se v nedávné době ozvali PredatoroviV zástupci časopisu Score s žádostí, zda by mohli přiložit...
  15. OLDCAR6

    Estranged: Act II - čeština?

    Nezvazuje nekdo preklad teto zajimave free hry? Prvni dil mel cestinu a myslim, ze druhy dil by si ji rozhodne zaslouzil taky.
  16. patrikspacek

    Sam & Max Hit the road 2019-04-08

    Sam & Max Hit the Road je grafická adventura (dobrodružná hra). Námětem hry byl komiks Sam and Max On the Road, kde dvojce řeší případ ztraceného bigfoota z nedalekého karnevalu, vydávají se na mnohá Americká turistická místa aby tuto "záhadu" vyřešili. Po rozbaleni souboru se vam objevi...
  17. patrikspacek

    Loom - CZ Diakritika 2.0

    Loom je fantasy-, point-and-click adventure hra z roku 1990. Sedmnáctiletý Bobbin Threadbare je opuštěný na malém ostrově Loom. Spolu s jeho magickým hudebním nástrojem se vydává za jeho novým dobrodružstvím. Překlad je pro GOG CD verzi hry Loom. Nyni aktualizace pridava diakritiku. Soubory z...
  18. D

    Sekiro: Shadows Die Twice

    Zdravím, mám chuť začít překládat novou hru od From Software Sekiro: Shadows die twice. Hledám proto lidi, kteří by se do toho chtěli také pustit a měli by chuť to překládat. Zatím jsem si dělal jen takový pokus s extrakcí textů a zase navrácení. Co se mi na zkoušku povedlo je extrahovat texty...
  19. sintax

    Dawn of Man - Čeština

    Zdravím začal jsem s překladem hry Dawn of Man a hledám někoho na pomoc s překladem textů. Není jich moc dost už mám přeloženo ale pomoc by se hodila aby to bylo dokončeno rychleji a pak to bude chtít ještě korekturu .
  20. Electricman37

    Připravujeme Beholder 2 0.1.2

    MOMENTÁLNĚ POZASTAVENO! SOUSTŘEDÍM SE NA PŘEKLAD PHOENIX POINTU. Beholder 2 je pokračování skvělé indie hry Beholder. Tentokrát hrajete za Evana Redgrava, který po smrti svého otce začíná pracovat na Ministerstvu. Aby zjistil, proč jeho otec zemřel, musí ujít dlouhou cestu. Vystřídáte několik...
Top