• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.

čeština

  1. Farflame

    Dokončen Drakensang: The Dark Eye 1.06

    V rámci dodělávání restů jsem zjistil, že na PH stále chybí první čeština našeho týmu, která to všechno odstartovala, přitom jsme ji letos upravili i pro GOG. Je to stará dobrá RPG klasika, propracovaný systém vývoje postavy podle stolních pravidel The Dark Eye (patří mezi ty komplexnější, ovšem...
  2. Farflame

    Připravuje se Outriders 0.1

    Přestože zprávy o střílečkách nesleduji (není to můj žánr), mám pocit, že tento podzim zcela ovládly FPS a TPS - viz oznámení nových Brothers in Arms, očekávané Far Cry 6 a Battlefield 6 (mají to hoši dokonce sladěné), nový Call of Duty, remastery Crysis, různé online "blbiny" typu Deathloop...
  3. W

    Dokončen Europa Universalis IV 1.31.5 revize 01

    O hře Čtvrté pokračování propracované strategické hry, kde se ujímáte svého národu a pokusíte se z něj vytvořit mocné impérium. Hra poskytuje hráči obrovskou volnost v tom, jak bude chtít vládnout a umožní mu změnit historické události vývoje Evropy. Předveďte sobě nebo více hráčům v...
  4. woytman

    Připravuje se Cooking Simulator 2021-09-07

    Zahájen překlad Cooking Simulator Speciální poděkování @stasoun Překlad je věnován tomuto uživateli, jako velký vděk za jeho pravidelnou podporu. Mockrát si toho vážím! Technika by - @termit Staňte se skvělým šéfkuchařem a převezměte kontrolu nad vyleštěnou a nádhernou kuchyň...
  5. Farflame

    Novinka Pán překladů: Návrat kr... Kings Bounty 2, Outriders, Cayne a Chernobylite

    Po návratu z dovolené jsem si dovolil takovou hříčku v názvu, ale nebojte, nechci tady exhibovat, že jsem zpět. Shodou okolností se mezitím stalo pár věcí, včetně jednoho překvapení, takže bych o tom chtěl v článku informovat. Chernobylite V prvé řadě aktuálně vyšlo zajímavé a dobře hodnocené...
  6. Necronos

    Dokončen Quern: Undying Thoughts 2021-07-05

    Quern: Undying Thoughts (2016) CZ - STEAM + GOG ==================================================================== Oficiální překlad logické adventury od Zadbox Entertainment. Přeloženo vše včetně překreslených textur. ====================================================================...
  7. Lord Mazour

    Dokončen Gwent Redux 1.7.8

    Mod, který upravuje pravidla zaklínačské karetní hry a přidává nové karty. Je nutné stáhnout a nainstalovat původní mod. Pro stáhnutí překladu si musíte založit účet na Nexusu. Češtinu překopírujte až po nainstalování původního modu. Vyextrahujte složku "Mods" do adresáře s nainstalovanou hrou...
  8. Lukop100

    Opušten Beholder 2 - Čeština

    Studené a zlověstné šedé zdi stoupají až k obloze. Jedinou cestou k největším státním tajemstvím jsou masivní dubové dveře. Za nimi se rozhoduje o osudu obyvatel. To je Ministerstvo! Jste nově přijatým zaměstnancem Ministerstva v totalitním státě. Říká se, že vás čeká světlá budoucnost - někteří...
  9. L

    Resident Evil : Village

    Cau, Chtel sem se zeptat, ma nekdo v planu preklad teto hry nebo se na to muzeme podivat ? jde mi o to abych zase nedelal nastoje a nekdo prisel jako vitez a rekne ale to uz prekladame. Meli bychom na tohle mozna zdroje, ale proste nechci, aby to se to prekladalo 2x, tak jako tomu treba bylo u...
  10. Kwej

    Novinka Vyšel český překlad hry Return of the Obra Dinn

    Hra Return of the Obra Dinn (aneb Návrat lodě Obra Dinn) je další zajímavou hrou od vývojáře Lucase Popea (autora hry Papers, Please). Hráč se ujme role vrchního inspektora (nebo inspektorky) a vydává se na léta ztracenou loď Obra Dinn. Zde začíná velké pátrání po osudech členů posádky i...
  11. Necronos

    Dokončen DOOM (2016) (CZ) 2021-06-07

    DOOM (2016) CZ - STEAM ============================================ Překlad je určený pro hru ve verzi 6.66. Přeložen byl jak SP, tak MP. ============================================ Překlad akční hry DOOM od studia id Software byl dokončen a je dostupný ke stažení. Co se týče rozsahu herních...
  12. Farflame

    Outriders CZ - hlasujte o podobě češtiny !

    Projekt Outriders se nám zamotává, a proto se obracíme se na vás. Už na začátku jsem psal, že nemůžeme nic slíbit, a přestože jsme techniku vcelku vyřešili, stále se na tom nic nemění. Důvodů je více, není to jen Valhalla (něco o tom napíšu později). Na druhou stranu nechci všechno zahodit, když...
  13. Necronos

    Dokončen Control Ultimate Edition (CZ) 2021-05-31

    Control Ultimate Edition CZ v.1.0 - EPIC + STEAM + GOG ============================================ Překlad je určený pro hru ve verzi 1.13. Přeložena je základní hra + obě DLC ============================================ Překlad akční hry Control od studia Remedy byl dokončen. Veřejná verze je...
  14. woytman

    Dokončen Mr. Prepper 1.17k v2

    Čeština byla aktualizována Dopřeloženy chybějící texty. Opraveny překlepy. V příští aktualizaci budou opraveny chyby v rodu při konverzaci ON/ONA. ____________________________________________ Díky za úpravu FONTŮ: @termit Díky za finanční příspěvěk: Tomáš P. Díky za finanční příspěvěk...
  15. I

    Připravuje se Gears 5 SK 2021-05-25

    Náš tím Lokalizácie.sk sa pomaly, utešene rozrastá a noví členovia nám otvárajú brány k prekladom hier, ktoré by boli v minulosti nedosiahnuteľné. Takouto hrou je aj skvelá strieľačka GEARS 5 od Microsoftu, vyrobená štúdiom The Coalition. Jedná sa o Third Person shooter s rozsiahlou kampaňou a...
  16. Spyker Tym

    Novinka První kapitola Tell Me Why dokončena

    Hlavní překladatelka projektu, ABigWhiteWolf, si pro vás připravila pár shrnujících řádků: Uplynulo již mnoho dní od doby, kdy jsme se pustili do překladu první kapitoly Tell Me Why. Včera večer se čas nachýlil, a tak vám konečně můžeme náš překlad představit. V prvé řadě bychom vám chtěli...
  17. Lord Mazour

    Dokončen Witcher 3 - Enhanced Edition 5.02-Fixed

    Mod kompletně předělává soubojový systém, alchymii, hratelnostní prvky atd. Je nutné stáhnout a nainstalovat původní mod. Pro stáhnutí překladu si musíte založit účet na Nexusu. Češtinu překopírujte až po nainstalování původního modu. Vyextrahujte složku "Mods" do adresáře s nainstalovanou hrou...
  18. Farflame

    Novinka Mirror's Edge Catalyst dokončen a Greedfall a AC V na videu

    Dvě tváře na obrázku ukazují, o čem bude v této novince hlavně řeč. Ale shrneme si i další projekty, které má Farflameův tým rozpracované nebo se kolem nich jenom "motá". :) Mirror's Edge Catalyst Připomínám těm, kdo to nepostřehli, že tato cyberpunková pecka už je nějaký čas dokončená. A tím...
  19. martanius

    Připravuje se South Park: The Fractured But Whole

    Ve hře South Park: The Fractured but Whole hráči prozkoumají spolu s hrdinou Coon and Friends zločinem zmítanou odvrácenou tvář městečka South Park. Tuto oddanou skupinu bojovníků proti zločinu založil Eric Cartman, jehož superhrdinské alter ego Coon je napůl člověk a napůl mýval. V roli "New...
  20. woytman

    Dokončen Mad Games Tycoon 2 2021.10.13A

    Překlad bude vložený do oficiálního vydání hry na steam v nejbližším updatu. Velký dík patří uživateli @ladda za pomoc při tvorbě češtiny na nový update! Instalace! Zkopírovat a přepsat do: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Mad Games Tycoon 2\Mad Games Tycoon 2_Data\Extern\Text...
Top