-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
adventura
-
Dokončen The Invisible Hours PC / VR 2024-02-08
Detektiv Gustav se snaží objasnit záhadnou vraždu vynálezce Nikola Tesly. Hráči volně prozkoumávají spletitou síť příběhů v rozlehlém sídle. Jedná se spíše o interaktivní film s výborně zpracovanými příběhy jednotlivých postav. Hra se dočkala i NON VR verze, takže The Invisible Hours si... -
Předběžný přístup The Inner World + SWF font fix
Poděkování Děkuji Zhilian - tvorba CZ fontů, za zprovoznění českých fontů ve hře. Taky děkuji ADV Dream za pomoc s kontaktem na Zhiliana! The Inner World Krásná klikačka pro starší i mladší audience s napínavýn příběhem a pohádkovým koncem. ETA Dokončení překladu očekávejte nejdříve na konci... -
Dokončen FAR: Lone Sails 1.0
FAR: Lone Sails V této hře je pouze pár řádku textu, přesto to ale může některým lidem bránit v tom, si tuto krásnou adventuru zahrát. Stačí přesunout a přepsat původní soubor lang.csv Popis hry Projděte se vyschlým mořským dnem posetým pozůstatky upadající civilizace. Udržujte svou parní... -
Připravuje se Tell Me Why SK
O hre: Sledujte Tylera a Alyson Ronanovcov, dvojicu dvojčiat s nadprirodzenou schopnosťou vzájomnej komunikácie prostredníctvom telepatie, ktorí sa po desiatich rokoch opäť stretávajú v rodnom mestečku na vidieku Aljašky, aby vyšetrili pravdu o smrti svojej matky Mary-Ann Ronanovej. Opakujúcou... -
Dokončen Paratopic 1.0
O HŘE Pašujte zakázané VHS kazety přes hranice. Objevte pozůstatky ilegálního průmyslu. Připravte se na spáchání vraždy. Tohle je Paratopic, podivný horečný sen v podobě retro hororové 3D adventury. O PŘEKLADU TÝM Mythago - překlad, korektury a testování termit - technika, fonty Celkem... -
Dokončen Distraint 2 1.1 Final
DISTRAINT 2 Překlad plně funkční až do konce hry. Stačí soubor dialogue_english.ini přesunout do složky instalace a nahradit jím původní soubor (ten bych doporučil předtím přejmenovat pro pozdější zpětnou instalaci) Popis hry Jste Price, muž, který prodal svou lidskost, aby získal pozici ve... -
Dokončen Distriant: Deluxe Edition 1.2 Final
DISTRAINT - Deluxe edition Plně funkční pro plný průběh hrou. Soubor dialogues_english.ini přesuňte do složky instalace Distraint a přepište původní soubor. Překlad je plně kompatibilní se hrou a překládá 100% hry. Popis hry DISTRAINT je 2D psychologická hororová adventura pro PC. Aby si... -
Dokončen Simon the Sorcerer 2.0
Simon the Sorcerer vyšel v roce 1993 a to pro Amigu a DOS. Úplně první verze byla prodávána na třech disketách a obsahovala pouze titulky. Společně s disketami jste získali také třiceti stránkový manuál, který obsahoval různé obrázky kompasu. Celý příběh začíná, když Simon najde na půdě svého...- patrikspacek
- Překlad
- adventura adventuresoft kouzelnik simon sorcerer
- Kategorie: Adventury
-
Dokončen Simon the Sorcerer II: The Lion, the Wizard and the Wardrobe 2.2 CZ diakritika
Simon the Sorcerer II: The Lion, the Wizard and the Wardrobe Pokračování Simon the Sorcerer 2 nepřímo navazuje na závěr předchozího dílu, ve kterém Simon zabil zlého kouzelníka Sordida. Ten se ale nyní vrací jako duch a chce se pomstít. Takže pro Simona poslal teleportační skříň a unesl ho...- patrikspacek
- Překlad
- adventura adventuresoft kouzla simon sorcerer
- Kategorie: Adventury
-
Dokončen Elvira 2: The Jaws of Cerberus 1.1
Elvira II: The Jaws of Cerberus je pokračovaním hororového RPG/Adventury od HorrorSoftu. Jedná se o mix klasického dungeonu s jednou postavou a adventurovské sbírání a manipulování s předměty. Autoři v této části trošku posilnili RPG složku přidáním většího množstvý kouzel a vlastnostmi části...- patrikspacek
- Překlad
- adventura čeština elvira horror klasika retro rpg
- Kategorie: RPG
-
Dokončen The Secret of Monkey Island (classic) 2.0
Pravděpodobně nejdokonalejší a nejslavnější hra tohoto žánru vznikla ve studiích Lucasfilmu a jmenovala se The Secret of Monkey Island. Jde o první díl série Monkey Island. Děj je zasazen do pirátského prostředí Karibského moře. Jako naprostá většina her od LucasArts je i tato obohacena silnou...- patrikspacek
- Překlad
- adventura adventure adventury lucasarts lucasfilm monkey island
- Kategorie: Adventury
-
Dokončen Beneath a Steel Sky 2.0
Beneath a Steel Sky byl vyroben 1994 a je to cyberpunk science fiction point-and-click adventůra vyrobena Revolution Software určená pro MS-DOS a Amiga. Hra je zadarmo od roku 2003 na GOG. --------------------------- Instalace: Všechny soubory nakopírujte do adresáře hry, přepište staré...- patrikspacek
- Překlad
- adventura beneath čeština click point překlad scifi sky
- Kategorie: Adventury
-
Rozhodněte sami o další češtině...
Ahoj lidi, chtěl bych vás poprosit o hlasování, kterou z těchto tří her by jste nejraději viděli v češtině. Teoreticky máme techniku vyřešenou u všech tří her, nejjednodušší a nejrychlejší překlad by asi byl u hry Close to the Sun, u těch dvou dalších to je asi na stejno, texty jsou složitě... -
Dokončen Deliver Us The Moon 2024-02-08
Deliver Us the Moon vás upoutá fantastickou atmosférou, která pramení z neustále se měnícího prostředí, skvělého nazvučení a tíživých otázek, které se týkají nás všech... Překlad byl zahájen. Technika je vyřešená díky jednomu místnímu šikulovi. Překlad bude nahrazovat ve hře polštinu, takže... -
Dokončen Monkey Island 2 Special Edition 2019-07-14
Skvělé pokračování dobrodružsví mladého piráta Guybrushe Treepwooda, který se tentokrát vydáva hledat legendární poklad Big Whoop! Samozřejmě se zde objevují staré i známé postavy z prvního dílu. Prelozen je text + texty v obrazkach! Nakopirujte adresare z naseho baliku do korenoveho adresare...- patrikspacek
- Překlad
- adventura island lucasarts lucasfilm monkey
- Kategorie: Adventury
-
Dokončen The Secret of Monkey Island Special Edition 1.4
Pravděpodobně nejdokonalejší a nejslavnější hra tohoto žánru vznikla ve studiích Lucasfilmu a jmenovala se The Secret of Monkey Island. Jejím tvůrcem nebyl nikdo jiný než Ron Gilbert inspirovaný dětskou atrakcí "Piráti Karibiku" z Disneylandu. Do hlavní roli obsadil mladého klučinu Guybrushe...- patrikspacek
- Překlad
- adventura edition island lucasarts lucasfilm monkey special
- Kategorie: Adventury
-
Dokončen The Dig (český dabing) 1.01
The Dig je další adventura od naší oblíbené firmy LucasArts a je to nejvážnější z adventur od této herní firmy. Neobsahuje žádný černý humor a gagy, které jsou tak typické u ostatních titulů od LucasArts. Je to také jediná hra, která perfektně pasuje do žánru sci-fi. Hra začíná na Borneu, kde...- patrikspacek
- Překlad
- adventura dig lucasarts lucasfilm vesmír
- Kategorie: Adventury
-
Dokončen Day of the Tentacle (český dabing) 1.01
Maniac Mansion: Day of the Tentacle je pokračovaním point-and-click adventůry od LucasArts. Hráč ovláda Bernarda Bernoulliho, známou postavičku z prvního dílu, spolu s jeho kamarády Laverne a Hoagie, který musí pomoct Dr. Fredovi Edisonovi opravit stroj času a zachránit svět před vládou...- patrikspacek
- Překlad
- adventura day lucasarts lucasfilm tentacle
- Kategorie: Adventury
-
Dokončen Indiana Jones and The Last Crusade 2.1
Indiana Jones and the Last Crusade je point-and-click adventůra podle stejnojmenného filmu. Jedná se o vynikající putovaní profesora Dr. Henryho Jr. tzv Indiana Jonese za svatým grálem s množstvým předmětů, dialogů, akčních soubojů a klasických filmových hádanek... Funguje na ScummVM bez...- patrikspacek
- Překlad
- adventura indianajones jones lucasarts lucasfilm
- Kategorie: Adventury
-
Dokončen Thimbleweed Park 1.1
Rok 1987. Vyšel Maniac Mansion. A v poklidném městečku Thimbleweed Park došlo k vraždě. Vyšetřování mají na starosti federální agenti Ray a Reyes. Sbíráním důkazů a skrz konverzace odhalují, kdo za všechno může. Přestože jsou agenti v oku příběhového hurikánu, vyprávění není pouze o nich...- patrikspacek
- Překlad
- adventura gilbert park pixelová grafika překlad thimbleweed
- Kategorie: Adventury