Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Poměrně nová, originální noirová adventurní detektivka s lidsko-zvířecími protagonisty. To je je kombinace, co se jen tak nevidí.
Zaměřením na příběh by si překlad určitě zasloužila.
S hodnocením 96% to není žádné ořezávátko.
Plná verze mé vlastní hry dostupné taky na Steamu a itch.io
Překlad je i součástí Steam verze této hry.
Starting the Game
Starting the Game je půlhodinová klikačka, která má za cíl rozesmát svého hráče. Každopádně jde o projekt, který jsem vytvořil, když mi bylo 16, a můj humor byl v tu dobu...
Detektiv Gustav se snaží objasnit záhadnou vraždu vynálezce Nikola Tesly. Hráči volně prozkoumávají spletitou síť příběhů v rozlehlém sídle. Jedná se spíše o interaktivní film s výborně zpracovanými příběhy jednotlivých postav.
Hra se dočkala i NON VR verze, takže The Invisible Hours si...
Poděkování
Děkuji Zhilian - tvorba CZ fontů, za zprovoznění českých fontů ve hře. Taky děkuji ADV Dream za pomoc s kontaktem na Zhiliana!
The Inner World
Krásná klikačka pro starší i mladší audience s napínavýn příběhem a pohádkovým koncem.
ETA
Dokončení překladu očekávejte nejdříve na konci...
FAR: Lone Sails
V této hře je pouze pár řádku textu, přesto to ale může některým lidem bránit v tom, si tuto krásnou adventuru zahrát. Stačí přesunout a přepsat původní soubor lang.csv
Popis hry
Projděte se vyschlým mořským dnem posetým pozůstatky upadající civilizace. Udržujte svou parní...
O hre:
Sledujte Tylera a Alyson Ronanovcov, dvojicu dvojčiat s nadprirodzenou schopnosťou vzájomnej komunikácie prostredníctvom telepatie, ktorí sa po desiatich rokoch opäť stretávajú v rodnom mestečku na vidieku Aljašky, aby vyšetrili pravdu o smrti svojej matky Mary-Ann Ronanovej. Opakujúcou...
O HŘE
Pašujte zakázané VHS kazety přes hranice. Objevte pozůstatky ilegálního průmyslu. Připravte se na spáchání vraždy. Tohle je Paratopic, podivný horečný sen v podobě retro hororové 3D adventury.
O PŘEKLADU
TÝM
Mythago - překlad, korektury a testování
termit - technika, fonty
Celkem...
DISTRAINT 2
Překlad plně funkční až do konce hry. Stačí soubor dialogue_english.ini přesunout do složky instalace a nahradit jím původní soubor (ten bych doporučil předtím přejmenovat pro pozdější zpětnou instalaci)
Popis hry
Jste Price, muž, který prodal svou lidskost, aby získal pozici ve...
DISTRAINT - Deluxe edition
Plně funkční pro plný průběh hrou. Soubor dialogues_english.ini přesuňte do složky instalace Distraint a přepište původní soubor. Překlad je plně kompatibilní se hrou a překládá 100% hry.
Popis hry
DISTRAINT je 2D psychologická hororová adventura pro PC. Aby si...
Simon the Sorcerer vyšel v roce 1993 a to pro Amigu a DOS. Úplně první verze byla prodávána na třech disketách a obsahovala pouze titulky. Společně s disketami jste získali také třiceti stránkový manuál, který obsahoval různé obrázky kompasu.
Celý příběh začíná, když Simon najde na půdě svého...
Simon the Sorcerer II: The Lion, the Wizard and the Wardrobe
Pokračování Simon the Sorcerer 2 nepřímo navazuje na závěr předchozího dílu, ve kterém Simon zabil zlého kouzelníka Sordida. Ten se ale nyní vrací jako duch a chce se pomstít. Takže pro Simona poslal teleportační skříň a unesl ho...
Elvira II: The Jaws of Cerberus
je pokračovaním hororového RPG/Adventury od HorrorSoftu. Jedná se o mix klasického dungeonu s jednou postavou a adventurovské sbírání a manipulování s předměty. Autoři v této části trošku posilnili RPG složku přidáním většího množstvý kouzel a vlastnostmi části...
Pravděpodobně nejdokonalejší a nejslavnější hra tohoto žánru vznikla ve studiích Lucasfilmu a jmenovala se The Secret of Monkey Island.
Jde o první díl série Monkey Island. Děj je zasazen do pirátského prostředí Karibského moře. Jako naprostá většina her od LucasArts je i tato obohacena silnou...
Beneath a Steel Sky byl vyroben 1994 a je to cyberpunk science fiction point-and-click adventůra vyrobena Revolution Software určená pro MS-DOS a Amiga. Hra je zadarmo od roku 2003 na GOG.
---------------------------
Instalace:
Všechny soubory nakopírujte do adresáře hry, přepište staré...
Ahoj lidi, chtěl bych vás poprosit o hlasování, kterou z těchto tří her by jste nejraději viděli v češtině. Teoreticky máme techniku vyřešenou u všech tří her, nejjednodušší a nejrychlejší překlad by asi byl u hry Close to the Sun, u těch dvou dalších to je asi na stejno, texty jsou složitě...
Deliver Us the Moon vás upoutá fantastickou atmosférou, která pramení z neustále se měnícího prostředí, skvělého nazvučení a tíživých otázek, které se týkají nás všech...
Překlad byl zahájen.
Technika je vyřešená díky jednomu místnímu šikulovi. Překlad bude nahrazovat ve hře polštinu, takže...
Skvělé pokračování dobrodružsví mladého piráta Guybrushe Treepwooda, který se tentokrát vydáva hledat legendární poklad Big Whoop! Samozřejmě se zde objevují staré i známé postavy z prvního dílu.
Prelozen je text + texty v obrazkach!
1. Nainstalujte hru,
2. Jdete do adresare kam jste ji...
Pravděpodobně nejdokonalejší a nejslavnější hra tohoto žánru vznikla ve studiích Lucasfilmu a jmenovala se The Secret of Monkey Island. Jejím tvůrcem nebyl nikdo jiný než Ron Gilbert inspirovaný dětskou atrakcí "Piráti Karibiku" z Disneylandu. Do hlavní roli obsadil mladého klučinu Guybrushe...
The Dig je další adventura od naší oblíbené firmy LucasArts a je to nejvážnější z adventur od této herní firmy. Neobsahuje žádný černý humor a gagy, které jsou tak typické u ostatních titulů od LucasArts. Je to také jediná hra, která perfektně pasuje do žánru sci-fi. Hra začíná na Borneu, kde...
Maniac Mansion: Day of the Tentacle je pokračovaním point-and-click adventůry od LucasArts. Hráč ovláda Bernarda Bernoulliho, známou postavičku z prvního dílu, spolu s jeho kamarády Laverne a Hoagie, který musí pomoct Dr. Fredovi Edisonovi opravit stroj času a zachránit svět před vládou...
Tento web používá soubory cookie k personalizaci obsahu, k přizpůsobení vašich požadavků a k možnosti zůstat přihlášený, pokud se zaregistrujete.
Pokračováním užívání tohoto portálu, vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie.