1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Yesterday Origins

Hra, která vás znovu vtělí do role nesmrtelného hrdiny.

  1. Pirkus
    Verze hry:
    STEAM
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    1%
    Korektura:
    0%
    Tvorba instalátoru:
    0%
    Testování:
    0%
    Pokračování adventury Yesterday z roku 2012.

    Čeká vás příběh s více než dvěma desítkami postav, který bude zasazený do lokací rozesetých po celém světě a v odlišných érách. Tématem je totiž nesmrtelnost a příběh hlavních protagonistů Johna Yesterdaye a jeho drahé polovičky Pauline. Johna poprvé zabila inkvizice v roce 1481 pro podezření z čarodějnictví. Že podezření není tak daleko od pravdy potvrzuje fakt, že John je nesmrtelný.

    Má to však jeden háček. Po každé smrti a oživení přijde John o všechny vzpomínky. Lektvar, který z něj udělal nesmrtelného, totiž nefunguje, jak má. To samé se týká Pauline a tak oba v současnosti pátrají po artefaktu, který by jim umožnil proceduru zopakovat, tentokrát už bez nechtěných vedlejších účinků, jako je totální amnézie. Logicky ale nejde po elixíru věčného života jen ústřední dvojice...

    [​IMG]
    ___________________________________________

    Texty mi poskytl Jurgen82, moc mu tímto děkuji.

    ___________________________________________

    Stejně jako v případě ABC Murders:


    Hru budu překládat pečlivě, pomalu a beze spěchu.
    Udělám maximum pro to, abych se za svou práci nemusel stydět a vy si mohli zahrát hru v češtině.
    ____________________________________________

    Nejprve si hru zahraji, poté začnu s vlastním překladem.
    _____________________________________________

    Obdržel jsem češtinu k prvnímu dílu, Jurgene, děkuji. Zaměřím se na důležité pojmy a pustím se do práce.

    Obrázky

    1. screenshot_42.png
    2. screenshot_43.png
    3. screenshot_44.png
    4. screenshot_45.png
    5. screenshot_46.png
    To se líbí uživatelům Kwej a ADV Dream.