• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Vampyr

Dokončen Vampyr 2020-12-16

Verze hry
Steam, GOG, Epic Games
Získané texty
100%
Překlad
100%
Korektura
100%
Tvorba instalátoru
100%
Testování
100%
Pokud nás chcete podpořit a přispět nám na kafe na probdělé noci, můžete tak učinit zde:
Bankovní spojení: 217673556/0300
Paypal: charlottkad@seznam.cz


S koncem první světové války se Londýnskými ulicemi prohání jen zmar a strasti. Denní svit vyjevuje pouze prázdné ulice zamořené epidemií španělské chřipky. Jenže to není ten největší problém. Ve stínech se krčí daleko horší hrozba. V tuto chvíli do hry vstupuje Jonathan Reid, bývalý vojenský chirurg a specialista na trasfúze. Ten se jednoho dne ocitá na dně masového hrobu, s amnézií a neuvěřitelnou chutí na krev. Jedná se o RPG od tvůrců oceňované adventury Life is Strange, studia Dontnod.

Jedná se o RPG s citelným postihem za vaše rozhodnutí, se spoustou akce a s možností několika způsobů pokračování ve hře. Pobijete všechny, nebo naopak projdete bez jediného usrknutí krve?

O překladu:
Překlad hry Vampyr původně začal a z velké části přeložil Spid3rUL. Bohužel osud překladu nepřál a tak se nakonec zastavil. Rozhodli jsme se, se Spid3rovým požehnáním a pomocí, očekávaný překlad dotáhnout do konce. A za to mu patří velký dík.

Dále velký dík patří Farflamovi a jeho týmu, Predátorovi, a týmu COTT. Ti všichni se podíleli na vzniku CZ do hry Vampyr. Bez všech těchto lidí by CZ nikdy nemohla vyjít.

Překlad: Charlotte Anna (Spid3rUL a Farflame)
Testování: Morfeus.., Char, Iowerth, Pilda, Barbar, Macrous-Vsudak, Medvěd, ReMark3Dcz
Korekce: Prcek67, Iowerth
Technika: Martin3D, PredatorV
  • Untitled Project (Time 0_24_45;09).png
    Untitled Project (Time 0_24_45;09).png
    3,4 MB · Zobrazení: 587
  • Untitled Project (Time 0_25_11;24).png
    Untitled Project (Time 0_25_11;24).png
    2,8 MB · Zobrazení: 643
  • Untitled Project (Time 0_29_06;27).png
    Untitled Project (Time 0_29_06;27).png
    2,8 MB · Zobrazení: 617
  • Untitled Project (Time 0_32_39;13).png
    Untitled Project (Time 0_32_39;13).png
    3 MB · Zobrazení: 570
  • Untitled Project (Time 0_35_50;06).png
    Untitled Project (Time 0_35_50;06).png
    2,8 MB · Zobrazení: 501
Autor
CharlottinyCestiny
Staženo
3.166
Zobrazení
25.952
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 star(s) 0 hodnocení

Více překladů od CharlottinyCestiny

Poslední aktualizace

  1. Druhé kolo testování!

    Právě jsme dodělali alfatest. Nyní pozveme k následujícímu testu testery z COTTu. V současné...
  2. Fáze 3 - testování

    S velkým potěšením vás chceme informovat o tom, že hrubá korekce je hotová a nastává testování...
Top