1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Připravujeme Tropico 6

Právě probíhá překlad hry Tropico 6: El Prez Edition

  1. woytman
    Verze hry:
    v1.01 (97490)
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    8%
    Korektura:
    0%
    Tvorba instalátoru:
    95%
    Testování:
    0%
    4d25c72f-f0d6-4239-a4e4-b1c36cc9f9d3.jpeg
    El Presidente je zpátky! V časech politických rozmíšek a sociálních nepokojů volají lidé po vizionářských vůdcích, kteří nasměřují osud jejich země k lepším zítřkům. Prokažte znovu, že jako obávaný diktátor nebo mírový státník můžete ostrovní stát Tropico provést čtyřmi jedinečnými érami v této populární budovatelské real-time strategii. Čelit ale budete muset novým výzvám na mezinárodním poli a mít zájem svých lidí vždy na mysli.

    Pro veliký ohlas, který koluje na internetu ohledně překladu této hry, jsem se rozhodl začít s překladem na vlastní pěst.
    Proto prosím a zároveň žádám veškeré zkušené i méně zkušené překladatele, kteří nemají do čeho "píchnout" o připojení do překladu.

    Celkový počet: 420 normostran, 8 882 řádků, 756 481 písmen.


    Vše ohledně textu a funkčnosti diakritiky (čárky, háčky...) jsem vyzkoušel a je vše plně funkční a připravené pro překlad.
    Tropico6-Win64-Shipping Screenshot 2019.03.31 - 23.58.42.20.png Tropico6-Win64-Shipping Screenshot 2019.04.01 - 21.07.25.24.png Tropico6-Win64-Shipping Screenshot 2019.04.01 - 22.06.28.48.png Tropico6-Win64-Shipping Screenshot 2019.04.01 - 22.06.32.69.png Tropico6-Win64-Shipping Screenshot 2019.04.01 - 22.06.41.62.png
    Tudíž, překlad již začnu překládám sám bez pomoci, ale pokud se najde překladatel, někdo pro korekturu, či tvůrce instalátorů, ozvěte se a já budu jedině vděčný za pomoc.​

    Obrázky

    1. rsTqp1554158078.png
    2. RZ31E1554158279.png

Nejnovější hodnocení

  1. WinsCZ
    WinsCZ
    1/5,
    Nebude Tropico 6 česky. :..................................................................(
  2. ousik
    ousik
    1/5,
    koukam ze ticho po bojisti a cestina nic... Pracuje na tom nekdo nebo cestina vubec nebude?
  3. Tears
    Tears
    5/5,
    Pokud je potřeba pomoci s překladem, tak se rád přidám do týmu. Stačí mne kontaktovat na mail...
  4. pepi72
    pepi72
    5/5,
    Kdybych to uměl rád bych pomohl mám tuto hru moc rád.Hrál jsem zatím všechny díly
  5. ex00svk
    ex00svk
    5/5,
    Skvela sprava, ze tropicu bude cesky. Diky moc uz sa neviem dockat, tropico som nehral uz ani nepamatam.
  6. Krabath
    Krabath
    5/5,
    Už se těším a obdivuji překladatele. Té práce s tím musí být hodně. Textu je zde myslím dost a také dost času nad tím strávíte. Fakt Vás obdivuju.
  7. Andrewek
    Andrewek
    5/5,
    Tak to vám rozhodně držím pěsti a na češtinu si velice rád počkám. :) Zatím se chystám na pátý díl této série, ale CZ jsem na tuto verzi ještě nezkoušel, tak doufám, že bude také fungovat.
  8. Lukop100
    Lukop100
    5/5,
    Doufám že se celý překlad dodělá a nestane se to, že se na to vykašlou protože tak to většinou dopadá.
    1. woytman
      Autorova odpověď
      No komunitníčeštiny se na to tenkrát vybodli, ale jsem to já kdo dotáhl Citites:Skylines do konce a spolu s kolegou přeložili vše DLC dosud vydana ;) Takže se spolu s týmem budeme snažit, ale jak je známo, překladatelů je málo.
  9. Kolqen
    Kolqen
    5/5,
    Držím palce, ať vše zdárně dopadne..už se těším na překlad, snad to nedopadne jako u předchozího dílu :)
    1. woytman
      Autorova odpověď
      No komunitníčeštiny se na to tenkrát vybodli, ale jsem to já kdo dotáhl Citites:Skylines do konce a spolu s kolegou přeložili vše DLC dosud vydana ;) Takže se spolu s týmem budeme snažit, ale jak je známo, překladatelů je málo.
  10. mongos
    mongos
    5/5,
    paráda držím vám palce ať to nedopadne jak s překladem Tropico 5 hodně štěstí :)
    1. woytman
      Autorova odpověď
      No komunitníčeštiny se na to tenkrát vybodli, ale jsem to já kdo dotáhl Citites:Skylines do konce a spolu s kolegou přeložili vše DLC dosud vydana ;) Takže se spolu s týmem budeme snažit, ale jak je známo, překladatelů je málo.