Čeština byla oficiálně implementována do hry, tímpádem každá nejnovější verze Thief Simulatoru by v sobě češtinu měla mít. Sice nepodporuji "ilegální" stahování her, avšak ano, i stažená verze z internetu by v nastavení měla mít češtinu, pokud není verze zastaralá.