1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

The Walking Dead: A New Frontier 1.1

Úžasné pokračování předešlé série !

  1. The Spyker
    Verze hry:
    GOG, Steam, Telltale
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Stahujte na naší stránce !

    The Walking Dead: A New Frontier
    Studio: Telltale Games
    - Adventura s rozhodnutími
    Nový počin od studia Telltale Games, který navazuje
    na předchozí díly této série. Tato hra vychází epizodicky čili každý měsíc vyjde 1 epizoda. Příběh se točí kolem Klementýnky z předchozích sérií a nového Javiera. Pro nejlepší zážitek doporučuji zahrát předchozí díly pro porozumění příběhu.

    Aktuálně vyšlo všech 5 Epizod

    Odkaz ke koupi - Steam nebo Telltale

    --------------------------------------------------------------------
    Autoři:
    Leader - The Spyker
    Překladatel - Firebind
    Překladatelka - Narry
    Překladatel - Chloe
    Překladatel - Martainus
    Překladatelka - aBigWhiteWolf

    Technická stránka překladu:
    Zhilian
    --------------------------------------------------------------------
    Český Překlad:
    1,2,3,4,5 Epizody (v1.1)

    Více info na našem Blogu - http://spykerpreklady.blogspot.cz

    Máš nějaký dotaz, Zkus FAQ ?
    nebo náš FACEBOOK

    To se líbí uživateli Carcass.

Nejnovější hodnocení

  1. CougarCS93
    CougarCS93
    3/5,
    Verze překladu: 1.1
    Za češtinu jsem moc rád, zvlášť po tom co původní tým co dělal češtiny se na to už vykašlal ...

    Bohužel i takovou dobu po vydání (nevím jak moc se opravovaly chyby) je tam pořád spousta klasických chyb typu ženská postava mluví v mužským rodu a naopak a nebo naprostých nesmyslů, či úsměvných věcí ...

    Rozsekalo mě třeba "Až se vrátíme do města, pořád mi dlužíš - working ride - přeloženo jako pracovní jízdu :D :D :D vždyť to už přece zní jako nesmysl ...
    1. The Spyker
      Autorova odpověď
      Ahoj, projekt TWD:NF byl náš první projekt. (Pokud nepočítáme TWD:Michonne na kterém pracoval samotný zakladatel týmu s jedním člověkem a který se odložil a dodělal až o rok později). Bylo to když jsme začínali, měli jsme v týmu celkem zmatek, nabírali jsme hodně nových lidí a hodně lidí odcházelo a také jsme měli méně zkušeností s překládáním. Naštěstí se v novějších projektech kvalita zvýšila o mnoho úrovní výše. Do projektu New Frontier jsme dodávali celkem dost opravných patchů, ale zatím to ještě nestačilo na to aby se opravila většina chyb. Proto uvažujeme že ještě někdy v budoucnu vydáme jeden velký patch který by tu většinu chyb opravil. Pokud chceš, nalezené chyby nám můžeš poslat přes naše stránky v sekci podpory, dost nám to pomůže. Jinak kritiky si samozřejmě ceníme a děkujeme za podporu. -Spyker
  2. tossik666
    tossik666
    1/5,
    Verze překladu: v 1.2
    4 epizodu testujete mesiac ? wtf .......................................................
    1. The Spyker
      Autorova odpověď
      Ahoj, Dnes vychází :D
  3. Thorar
    Thorar
    3/5,
    Verze překladu: v 1.2
    Každá třetí věta nedává smysl, působí to jako kdyby to někdo jen prohnal google překladačem. Anglicky umím dobře, jsem jen líný a rád hraju v češtině, ale tady jsem se musel řídít tím co slyším a ne tím co čtu (někdy úplně opačný význam). Snaha se cení a vím že to je těžké překládát takhle ukecanou hru. Zvládl jsem jen první epizodu, pak jsem dal zpět angličtinu.
    1. The Spyker
      Autorova odpověď
      Ahoj, Děkujeme za názor, S 1 Epizodou byly veliké problémy a byla vydaná příliš brzy, Bohužel pro nás se všechno tak rychle neopatchovalo, Taková 3-4 Epizody jsou ukázkové. Určitě to bude opraveno.
  4. Jablicko
    Jablicko
    5/5,
    Verze překladu: v 1.2
    Děkuji za překlad. Kdy bude hotová 4 Epizoda? Předem děkuji za vaší odpověď
    1. The Spyker
      Autorova odpověď
      Ahoj, Sleduj naše stránky a Facebook, Přidáváme tam dost často informace
  5. procky
    procky
    5/5,
    Verze překladu: v 1.2
    Moc děkuji za velmi dobrý překlad. Je skvělé hrát po delší době hru od Telltale v češtině.
  6. RealCoooock
    RealCoooock
    4/5,
    Verze překladu: v 1.2
    Občas chybí překlad a když se spustí epizoda není přeložení název epizody ale jinak super jen tak dál
  7. BananaJoeSVK
    BananaJoeSVK
    5/5,
    Verze překladu: v 1.2
    Vaša práca prináša úplne iný pohľad na hru.Super práca pokračujte v tom.
  8. ZexxiPlays
    ZexxiPlays
    5/5,
    Verze překladu: v 1.2
    Povedený překlad do ještě lepší hry. (Děkujem za tým Spyker)
  9. MAtezcz
    MAtezcz
    5/5,
    Verze překladu: v 1.2
    Super lidi ! jen tak dále
  10. jaja
    jaja
    5/5,
    Verze překladu: v 1.2
    Super!!! Doufám,že se podaří dodělat i překlad k Michonne.
    Děkuji