• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

The Town of Light

Dokončen The Town of Light 2024-02-08

Nejdřív bych se chtěl vyjádřit k překladu, který byl naprosto super a nenašel jsem jedinou chybku, včetně všech nalezených dokumentů. A ke hře jen to, že jsem rád, že už takové podmínky nikde na světě nejsou v psychiatrických léčebnách, jaké panovaly na přelomu druhé světové války v Itálii. Nechci prozrazovat konec, ale ti doktoři tu mladičkou Reneé prakticky uchodili, místo, aby ji vyléčili, dopadlo to strašně a místo, aby se zařadila zpátky do společnosti, tak byl další mladý život promrhán.
Upvote 0
Vynikající kousek, ze kterého jsem si díky češtině odnesl snad ještě silnější dojmy než při prvním hraní před lety v ENG. Skvělá práce. Nevšiml jsem si žádné chyby v překladu snad až na jediný malý dokument (úmrtní list v první kapitole v archivu) ale ten má jen pár slov, takže to vůbec nevadí.
Upvote 0
Super práce !! Hru mám již delší dobu a přestože anglicky umím, hraju hry s češtinou, protože si je lépe užiju a tento překlad je povedený. Velmi děkuji a zasílám na kávičku
Upvote 0
Diky moc za preklad. Nečakane som si hru fakt uzil. Podla mna lepsie ako Blair Witch. Nenarazil som ani na jednu chybu v preklade ani v diakritike. Ani som nedufal ze sa tato hra docka prekladu.
Upvote 0
Back
Top