Předběžný přístup The Sims Medieval a DLC Pirates and Nobles 2022-06-23

Hlavním námětem hry je období středověku, v němž si hráči budují vlastní království, vydávají se na výpravy, vylepšují si své postavy a v rámci dějové linie plní úkoly. Postavičky simíků, kolem nichž se vše v hrách značky The Sims točí, se octnou v mnoha různých situacích, s nimiž se dosud nesetkaly. Jsou to například rytířské souboje, rozmýšlení, zda čarodějnici otrávit, nebo si ji vzít, či trestání simíků vržením do Jámy soudné. Každá výprava má různé vyústění podle toho, jakého hrdinu hráč právě ovládá.

Překlad je vytvořen s vědomím studia.

Pokud nás chcete podpořit a přispět na kafe, najdete odkaz na podporu ZDE .

Více překladů a informace o probíhajících překladech najdete na našich stránkách zde:

Charlottiny-cestiny>


Jak jsme slíbili, tak i činíme. Video, kde je vidět CZ přímo ve hře. Dále se na překladu bude pravidelně pracovat.



Kdo za překladem stojí:
Technik: Martin 3D
Překlad: Charlotte Anna


28.02. překlad UI, interakcí, úkolů
21.01. překlad questů/úkolů
10.01. překlad 1. části UI
22.12. denní úkoly pošesté
29.11. přidány úkoly a popisy
09.11. díky technikovi Martinovi se podařil překlad opravit
22.10. na chvíli musím přestat s překladem kvůli aktualizaci Windows...
07.10. další denní úkoly a questy přeloženy
20.09. další náruč denních úkolů přeložena
02.09. přidán další překlad denních úkolů
20.08. přidány překlady denních úkolů a "náladovek"
10.08. přidány denní simíkovské úkoly, věci z nich a interakce
01.08. přidány názvy dalších denních úkolů + pokračujeme v překladech questů
28.07. překlad krabího úkolu, popisy při tvorbě Simíků
06.07. pokračuji v překladech úkolů/questů
27.06. přidány překlady některých úkolů/questů
05.06. přidán další překlad popisů věcí + překlad úkolu
21.05. přidán překlad popisů věcí (k čemu se v minulosti používali)
04.05. začíná se s překladem úkolů/questů + interakce spojené s nimi
20.04. přidány popisy profesí, jak hrát např. za kováře + zajímavosti o věcech
12.04. přidány popisy při vytváření Simíků
21.03. překlad části náladovek
07.03. opět nové itemy a interakce
2.3. přidány popisy itemů/věcí a interakce
26.1. přidány další názvy itemů
2.1. přidány popisy rozhovorů a interakce (další)
21.11. přidány popisy itemů/věcí (nějaké postele, oltáře, apod.)
28.9. přidány další interakce (např. obejmout se, povídat si, apod.)
4.9. přidány některé interakce (sednout si, apod.)
12.8. přidány tituly a popisy charakterů