1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

The Last Door 2016-07-05

Hororová adventura z prostředí viktoriánské Anglie v retro pixelové grafice

  1. Rilifaen
    Verze hry:
    Epizody 1-8 z oficiálního webu thelastdoor.com
    Jazyk "Czech CZ: Rilifaen"

    Tj. NE sběratelské edice na Steamu a GOGu (upřesnění níže)
    Překlad:
    100%
    -LD-.png

    Videte ne quis sciat.

    The Last Door je oceněná hororová adventura, která vycházela po epizodách poslední tři roky a letos na jaře vyšla osmá, závěrečná. Odehrává se v Anglii na konci devatenáctého století a je prošpikována odkazy na klasické autory hororů jako H. P. Lovecraft nebo E. A. Poe. Mimo jiné je doprovázena vážně kvalitním soundtrackem, který pak i dávají k dispozici ke stažení.

    Hra je rozdělena do dvou sérií po čtyřech epizodách. V první budete hrát za Jeremiáše Devitta, který dostane záhadný dopis od svého přítele z dětství, a v té druhé zas za psychiatra Johna Wakefielda, který se vydá po jeho stopách.

    LD7++.png

    Každá epizoda je svým způsobem jiná a podíváte se tak všude možně od starých domů přes léčebnu a londýnské uličky po odloučený ostrov uprostřed moře.

    ---------------------------------------------------------------

    Ohledně překladu:
    Autoři byli od začátku dost vstřícní k fanouškům (podle jejichž rad i upravovali výsledné verze epizod) a mimo jiné vytvořili nástoj pro komunitní překlady.
    Ty si ale můžete pustit pouze na jejich oficiálních stránkách (Czech CZ: Rilifaen), musíte si jen založit účet.
    Ve sběratelských edicích na Steamu a GOGu nejsou. To je do jisté míry paranoia jejich vydavatele; není ovšem vyloučeno, že se čeština dostane i tam, pokud o ni bude zájem (jak to nedávno dopadlo u polštiny a pár dalších). Pro to úplně stačí, když si ty epizody v češtině zahrajete a na jejich konci dáte nějaké hodnocení, až vás to vyzve (nebo i klidně nechte autorům dotaz na fóru), aby bylo vidět, že si to od přeložení taky i někdo pustil. :biggrin:

    První epizoda "The Letter" je úplně zdarma, ty další stojí nějaké drobné.

    Pokud překousnete angličtinu a lehce horší kvalitu zvuku, můžete si ještě bezplatně pustit taky i epizodu II "Memories" & epizodu III "Four Witnesses" na jiných stránkách.

    Co se týče druhé sezóny, tak tam autoři přesedlali z Flashe na Unity, a na webu je tak potřeba unity web player plugin, u něhož Chrome zrušil podporu; ale stále půjde v Internet Exploreru, Opeře nebo v Mozzile Firefox.

    LD7+++++.png

    ---------------------------------------------------------------

    Já budu rád, když pokud to někdo zkusíte,
    tak i sdělíte svoje dojmy a případně mě upozorníte, že bych měl něco opravit. ;)

    Protože mám k dispozici jen texty, které autoři poskytli a komunikace s nimi je na dlouhé lokte, s chybou typu "tady je nepřeložený text" na 99 % nic neudělám, ale na chyby ve stylu "tady ti chybí čárka", "o hře na housle víš starou belu" se určitě mrknu.

    Obrázky

    1. LD.png
    2. LD2.png
    3. LD2+.png
    4. LD2++.png
    5. LD4.png
    6. LD5.png
    7. LD7.png
    8. LD7+.png
    9. LD7+++.png
    10. LD7++++.png
    11. LD7++++++.png
    12. LD1.png
    13. LD8.png
    To se líbí uživatelům Fritol a Hudson.