- Verze hry
- 1.6.1820
- Získané texty
-
- Překlad
-
- Korektura
-
- Tvorba instalátoru
-
- Testování
-
Překlad deníku základní hry je hotový, tzn. když se s někým budete bavit, může to být nepřeložené, ale v deníku to přeložené bude. Ovšem je toho přeloženo daleko, daleko více!
Zatím se jedná o překlad základní hry. Přidán překlad oficiálních pluginů a dalších modifikací.
NAJDE SE JEDEN MORROWINDSKÝ SRDCAŘ, KTERÝ BY NÁM PÍCHL? Někdo, komu nedělá čeština problémy - prozatím na doplňování diakritiky v deníku a případnou úpravu pravopisu.
Přečtěte si prosím změny v ChangeLogu.
Zatím se jedná o překlad základní hry, tedy bez DLC Bloodmoon a Tribunal. Přidán prťavý soubor FP_TribunalCZ.esp, kde jsou přeloženy zbroje a zbraně pro Tribunal. Když už píšu o zbroji tak u rukavic, nárameníků a nátepníků je označení L a P, příklad
dwemersky nárameník L
ebenitovy nátepník P
zelezná rukavice P
Hlavní kritéria
Instalace
MorrowindCZdia - diakritika (doporučeno)
MorrowindCZclean - jen s "áéíóú" (již se updatovat nebude)
Soubor rozbalte do složky Data Files, přepište stávající soubory a poté zaškrtněte v launcheru. Nebo manažerem NMM, Wrye Mash,...
Dodatek
Texty se závorkami (...) nejsou mnou vytvořené a obsahují i množství hrubek, tak prosím trochu zdrženlivosti. Teprve se k nim musím prokousat a upravit.
Zatím se jedná o překlad základní hry. Přidán překlad oficiálních pluginů a dalších modifikací.
NAJDE SE JEDEN MORROWINDSKÝ SRDCAŘ, KTERÝ BY NÁM PÍCHL? Někdo, komu nedělá čeština problémy - prozatím na doplňování diakritiky v deníku a případnou úpravu pravopisu.
Přečtěte si prosím změny v ChangeLogu.
Zatím se jedná o překlad základní hry, tedy bez DLC Bloodmoon a Tribunal. Přidán prťavý soubor FP_TribunalCZ.esp, kde jsou přeloženy zbroje a zbraně pro Tribunal. Když už píšu o zbroji tak u rukavic, nárameníků a nátepníků je označení L a P, příklad
dwemersky nárameník L
ebenitovy nátepník P
zelezná rukavice P
Hlavní kritéria
- nepřejmenované buňky (CELLS)
- původní EN hyperlinková témata (TOPICS)
- kompabilita se zahraničními pluginy
- diakritika
Instalace
MorrowindCZdia - diakritika (doporučeno)
MorrowindCZclean - jen s "áéíóú" (již se updatovat nebude)
Soubor rozbalte do složky Data Files, přepište stávající soubory a poté zaškrtněte v launcheru. Nebo manažerem NMM, Wrye Mash,...
Dodatek
Texty se závorkami (...) nejsou mnou vytvořené a obsahují i množství hrubek, tak prosím trochu zdrženlivosti. Teprve se k nim musím prokousat a upravit.
