LOKALiZÁCIE.sk
Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy
Crash Bandicoot je ikona konzoly PlayStation z 90. rokov. V roku 2018 vyšla zmodernizovaná prerábka prvých troch dielov tejto plošinovky patriacej medzi herné klasiky. Lokalizácie.sk prinášajú jedinečný preklad so slovenskými titulkami v príbehových scénach.
Call of Duty: Modern Warfare 2 Remastered
Začiatkom novembra 2020 vyšla vynovená edícia Call of Duty: Modern Warfare 2, ktorá priniesla vylepšenia najmä po grafickej stránke. Lokalizované sú všetky texty hry pre jedného hráča, teda ponuky, úlohy, titulky pri videách a dialógy.
Dead Space (2023)
Dead Space je hororová akčná hra z pohľadu prvej osoby, ktorá tento rok dostala remake. Okrem vizuálneho zlepšenia prináša aj celkom nový scenár s mierne upraveným príbehom. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, rozhranie počas hry, dialógy, databáza a zberateľské predmety. Preklad je určený pre Windows aj Steam Deck!
Age of Empires III: Definitive Edition
Remaster tretieho dielu Age of Empires prináša grafické vylepšenia a zopár obsahových noviniek. Slovenský preklad v aktuálnej verzii prekladá celú hru, pričom nové texty boli dopracované do slovenčiny.
Horizon: Zero Dawn
Akčné RPG Horizon: Zero Dawn prišlo na PC po niekoľkých rokoch exkluzivity na platforme PS4. Prežite s hrdinkou Aloy pátranie po minulosti vo futuristickom svete, ktorému vládnu stroje. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, inventár, zručnosti, úlohy, dátové záznamy a titulky počas hry.
Adventúra Broken Age dostala kompletný preklad
Klikacia adventúra Broken Age bola oficiálne vydaná na dve polovice. Prvá polovica príbehu dostala od Lokalizácií.sk preklad ešte v roku 2014, teraz prichádza čas na zvyšok hry.
Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy so slovenskými titulkami
Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy je herný klenot, ktorý doteraz nedostal preklad, pretože hra neobsahovala titulky v príbehových scénach. Naša slovenčina toto všetko napráva.
Novinky v Slappyho prekladoch
Čo pripravuje Slappy v najbližšej dobe? Môžete sa tešiť na The Simpsons: Hit & Run a Stargate: Timekeepers v slovenčine.
Nový rok, nová nádej
Ako vám Mário referoval v minulom článku, náš tím Lokalizácie.sk pokračuje aj napriek útlmu činnosti viacerých členov. Za poslednú dobu sa nám nazbieralo toľko projektov, že sa oplatí si o nich povedať viac v sumáre.
Ťažký rok pre Lokalizácie.sk
Za 13 rokov existencie zažili Lokalizácie.sk tichšie aj produktívnejšie obdobia. Očakávali sme, že rok 2023 bude patriť k tým najsilnejším, namiesto toho končíme útlmom.
Preklad Call of Duty: Modern Warfare 2 Remastered dostupný pre všetkých
Oddnes si môžete zahrať remaster druhého dielu Call of Duty: Modern Warfare 2 po slovensky. Článok prináša detaily o technickej realizácii tohto náročného projektu.
