• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.95

Dokončen Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.95 Verze 0.981

Verze hry
1.94/1.95 Steam i gog
Získané texty
100%
Překlad
97%
Korektura
60%
Tvorba instalátoru
100%
Testování
91%
tlr.png

Informace:
Překlad hry Sins of a Solar Empire: Rebellion se všemi DLC.
Textově je hra přeložená celá, graficky jen částečně.
Na překladu se stále pracuje a korektura zatím kompletně neproběhla. Proto pokud najdete jakoukoliv chybu, klidně nám napište.
Jedná se o rozdílný překlad než, který je zde dostupný, hra byla přeložena (znovu) podle původní anglické verze. Nevycházíme z oficiálního překladu původní hry (jako jiné překlady této hry), neboť ho považujeme za chybný.

O hře:
Sins of a Solar Empire: Rebellion (Hříchy Solárního Impéria: Vzpoura)
je první samo-spustitelné, ale však třetí pokračování hry Sins of a Solar Empire, příběh s 6 mohutnými Titány, třemi novými bitevníky, novými Korvetami a mnoha dalšími vylepšeními, jako například nový grafický engine, umělá inteligence a vylepšení hry více hráčů. Hrajte za jednu ze tří unikátních stran TEC, Advent a Vasari a odemkněte nové možnosti, ať už jste loajální či nikoli. Vylepšená grafika přidává hře život jako nikdy předtím, s novými částicovými efekty, vylepšenými texturami a vylepšeným stínováním. Šest mohutných Titánů vstupuje do boje, každý se speciálními schopnostmi, což dává loajalistům i rebelům možnosti, jak porazit velmi silných nepřátel. Nové bitevníky přinášejí okamžitě nové možnosti, přičemž staré bitevníky byly rebalancované ve svých rolích, aby byly možnosti vyrovnané. Nové lodě typu Korveta využívají svou vysokou rychlost a manévrovanost, přičemž umožňují ničení nepřátelských lodí. Díky vylepšené umělé inteligenci si užijete více zábavy v hrách pro jednoho.
DLC:
Forbidden Worlds (Zapovězené Světy)
Čtyři nové kolonizovatelné typy planet (Pustá, Železná, Skleníková a Oceánská), k nimž se váže 15 nových výzkumů. 40 nových planetárních bonusů. A zcela nové Specializace Planet - Sociální a Průmyslová.
Stellar Phenomena (Hvězdné Úkazy) Přidává 6 nových typů hvězd (jako Černá Díra nebo Pulzar), 6 nových anomálií hlubokého vesmíru (jako Fontána Antihmoty), a 11 zcela nových nahodilých anomálií a událostí, které putují vesmírem, a díky tomu se mění podmínky boje za běhu.
Outlaw Sectors (Sektory Psanců) Nová Pašerácká Specializace - kraďte příjmy z obchodu za cenu korupce. Bující Milice - rostou, přepadávají a doplňují své řady, takže je raději získejte na svou stranu. Piráti útočí na více hráčů najednou a všem odměnám je přidán bonusový doplněk. A 11 nových map, pro intimní souboje 1v1, až po epické bitvy 10 hráčů.
Minor Factions (Malé Frakce) Za hranicemi velmocí se objevují nové síly. Můžete jej rozdrtit, pokud budete chtít, ale mohlo by být moudřejší, nechat své diplomatické zástupce, aby jej přesvědčili k uzavření spojenectví. Jejich jedinečné schopnosti se mohou ukázat jako rozdíl mezi vítězstvím a porážkou.

Základ příběhu Vám osvětlí toto úvodní video s českými titulky.

Instalace:
Spusťte stažený soubor, při výběru cílové složky, vyberte složku se hrou SoSER, dokud instalátor nevyhodnotí, že ve vybrané složce je hra, nedovolí Vám spustit instalaci (pojistka).
Pozn: Veškeré soubory byly pod kontrolou programu Kaspersky Anti-Virus.

Češtinu vytvořila FreyaGroup
Petr Salak & Martin Kobath

Zajímavé odkazy:
Stránky SoSER - http://sinsofasolarempire.com

Poznámka:

Čeština funguje i na jiné verze hry , nemusejí však sedět popisky, pokud byly v průběhu aktualizací hry měněny (např. typický pro Temnou Flotilu), nebo mohou chybět některé řetězce z důvodu pozdějšího smazání ze hry nebo změněného ID řetězce.
Z těchto důvodu to nedoporučujeme.



Náhled překladu:
- TEC

20160801113643_1.jpg ProPH - TEC Bitevníky.png PH-TEC-ostatní.png
- Advent
20160801113645_1.jpgPH Advent bitevníky.png
- Vasari
20160801113647_1.jpg
  • DLCButton.png
    DLCButton.png
    313,1 KB · Zobrazení: 1.374
  • 20160717192025_1.jpg
    20160717192025_1.jpg
    198,6 KB · Zobrazení: 1.367
  • 20160816162213_1.jpg
    20160816162213_1.jpg
    267,5 KB · Zobrazení: 1.210
  • 20160816162524_1.jpg
    20160816162524_1.jpg
    365,9 KB · Zobrazení: 1.212
Autor
SaliSakal
Staženo
1.761
Zobrazení
1.761
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,89 star(s) 9 hodnocení

Poslední aktualizace

  1. Verze 0.981

    Aktualizace textů pro verzi hry 1.94
  2. Verze 1.93 - DLC Minor Factions

    Překlad DLC Malé Frakce
  3. Aktualizace pro verzi hry 1.92

    Aktualizace textů pro verzi hry 1.92 - Bylo změněno pár popisků ohledně internetové hry. - Byly...

Nejnovější recenze

S
Super, vďaka!Super, vďaka!Super, vďaka!Super, vďaka!Super, vďaka!Super, vďaka!
Super vec... vďaka chalani. Ja angličtinu zvládam slabšie, keďže som ju v škole nemal a som samouk. Ďakujem :)
S
Super preklad, ale niekde mi to píše "String not found". Ako ste v tom intru na začiatku hry pridali titulky ?
SaliSakal
SaliSakal
Přímo do videa, hra jako taková titulky nepodporuje.

To je divné, překlad by měl obsahovat všechny řetězce. Mohl by jsi mi blíže specifikovat místo chybějících řetězců?
Děkuji, pecka. Já nevím jak ostatním ale mě jste udělali radost. Líbí se mi podobné legendy v českém jazyce.
S
som velmi spokojny zprekladom sing of solar empire:Rebelion
S
Díky za překlad DLC, ale je vážně nutné překládat i název hry?
SaliSakal
SaliSakal
Technicky, není nutné překládat vůbec nic.

Každopádně, pokud si před instalací češtiny zálohujete soubory DLCButton.tga a Logo_Rebellion.tga ze složky Sins of a Solar Empire Rebellion\Textures a po instalaci je tam vrátíte. K tomu si po instalaci otevřete soubor english.str ve složce Sins of a Solar Empire Rebellion\String, kde si najdete klíče a přepíšete je:
IDSMainMenuScreenTitle - na “SINS OF SOLAR EMPIRE“
IDS_DLC_NAME_228601 - na “Forbidden Worlds“
IDS_DLC_NAME_255910 - na “Stellar Phenomena“
IDS_DLC_NAME_487280 - na “Outlaw Sectors“
, budete mít názvy hry v angličtině.

(Poznámka: Je potřeba přepsal Value které je hned pod daným ID, ne samotné ID.)
Fantatisticky preklad mojej srdcovej hry. Moc moc dakujem a hlavne za totalne vsetky DLC !!!. Velmi dobra praca. PS: ani som nedufal, ze kvazy tato starsia hra ze sa docka kompletneho prekadu s DLC.
SaliSakal
SaliSakal
Děkujeme.
Super díky moc za češtinu
SaliSakal
SaliSakal
Děkujeme za podporu.
Opravdu velice povedená čeština
SaliSakal
SaliSakal
Děkujeme
Top