1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Připravujeme Sekiro: Shadows Die Twice 2019-04-08

Překlad nejnovější hry od FromSoftware

  1. Dogtown
    Verze hry:
    Steam 1.02
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    20%
    Korektura:
    0%
    Tvorba instalátoru:
    0%
    Testování:
    0%
    [​IMG]
    Vyprav se na krvavou výpravu napříč feudálním Japonskem, v němž se staneš osamělým vlkem s jednou paží - zmrzačeným válečníkem, který byl zachráněn ze spárů samotné smrti. V této roli se staneš ochráncem mladého lorda, kterému navzdory nebezpečnému Ashina klanu bude chtít dopomoci k převzetí vlády.

    Nezemřete jen tak. V Sekiro: Shadows Die Twice od tvůrců z FromSoftware, stojících za takovými peckami jako je Bloodborne a série Dark Souls se dočkáte temného fantasy se zbrusu novou hratelností.

    Sekiro: Shadows Die Twice je akční adventura z pohledu třetí osoby s RPG prvky. Po cestě potkáte mnoho různorodých nepřátel a k jejich poražení vám bude sloužit smrtící arsenál a mocné ninja schopnosti, které vám umožní skrývat se, šplhat a samozřejmě bojovat s protivníky tváří v tvář v krvavých soubojích. Klíčovým prvkem hry je také zkoumání světa, odhalování nového vybavení a potkávání nových postav.


    Překlad je opravdu složitý, je v něm dost textů a celkově je ta angličtina tak trochu jiná, než u jiných her (což určitě fanoušci SoulsBorne her vědí).
    Je zde hodně textů a já nemám bohužel čas se tomu věnovat na fulltime, nicméně chci se tomu několikrát týdně věnovat a snažit se to dotlačit do konce.

    Samozřejmě jakékoliv další překladatele, kteří by mi s tím chtěli pomoct, přijímám :)

    sekiro-cz1.png sekiro-cz2.png sekiro-cz3.png sekiro-cz4.png