1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Quantum Break 1.0

Chcete-li přežít v současnosti a zachránit budoucnost, musíte ovládnout čas.

  1. michalss
    Verze hry:
    1.0
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    100%
    [​IMG]


    Náš cíl je vytvořit českou lokalizaci pro fanoušky luxusně vypadající hry s názvem Quantum Break. Jak si jistě dokážete představit, je to neskutečné množství textu, u kterého je potřeba nejdříve vytvořit hrubý překlad a následně provést korekci českého překladu. Jelikož je tato hra naše srdcovka a máme rádi společnost REMEDY, byla to jasná volba..

    Překlad se dělá na steam verzi-boxovanou nikoliv na Win10!

    Jak překlad, tak i samotné testování je velice náročné na čas, ale můžete se spolehnout, že do lokalizace dáváme maximum, co zvládneme a co nám čas dovolí.

    Překlad obsahuje více než 520NS (normostran) textu, což je opravdu hodně. Proto prosíme o toleranci a porozumění, pokud se najdou nějaké menší chybky.!

    Sponzorem překladu je Xzone: http://xzone.cz/nahledgame.php3?idg=7503

    https://www.facebook.com/lokalizace.net/
    nebo zde
    http://lokalizace.net/

    Překladatelé:
    - DeHet
    - Foxtrot

    Korektoři:
    - Filiman

    Testeři:
    - DeHet
    - michalss
    - Barbar

    -----------------------------------------------------------------------------
    Pokud nás chcete podpořit v naší činnosti, BUDEME JEN RÁDI!
    Běžte prosím na náš web : http://lokalizace.net a úplně dole je sekce podpora..

    Obrázky

    1. 2.jpg
    2. 3.jpg
    3. 4.jpg
    4. 5.jpg

Nejnovější hodnocení

  1. osoba
    osoba
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Nemá chybu ;) Skvělá práce !
  2. RED
    RED
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Díky moc za parádní překlad, parádní hry :-)