1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Planetbase Steam, Non-Steam, 1.2.1

Dokončený překlad survival strategie Planetbase

  1. Leffi
    Verze hry:
    Steam, Non-Steam, 1.2.0
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    95%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    95%
    [​IMG]

    Čeština je nahrána na Steamu!
    Verze češtiny 1.2.2
    Češtinu je nyní možné stahovat a aplikovat i pro verze pořízené mimo Steam, bez možnosti využití SteamWorkshop:
    Stáhněte
    (tlačítko stáhnout, zde v profilu) a rozbalte Strings.rar. Soubory .xml (celkem 3) nakopírujte do: Dokumenty\Planetbase\Strings\ (podsložku Strings bude třeba vytvořit)
    Prosím, jakoukoliv chybu, přání na změnu, nebo dotaz, mi pošlete buď v soukromé zprávě, nebo v přidružené diskuzi. Budu Vám velice vděčný.

    Velké děkuji patří @Galoth , který mi pomohl s korekcí.

    Popis:

    Jedná se o indie survival strategii, kdy se v základu musíte postarat o bandu astronautů, kteří mají za úkol rozestavit plně funkční předsunutou základnu, která bude dostatečně samostatná a schopná začít přijímat další pomocníky. Jak prosté!

    Motivace:
    Po cca 15 hodinách jsem si řekl, že by bylo fajn, kdyby k tomu existovala čeština. Omrkl jsem warez scénu a tam nic. Koukl jsem se do seznamu přání na našem fóru a tam taky nic! Tak to prostě nemohu nechat.

    Poslední přání:
    Tak doufám, že mi nadšení vydrží a přinesu Vám vskutku ryzí amatérskou češtinu, na kterou budu moct být hrdý.

    Video ukázka překladu z tutoriálu hry:


    Tak malá ochutnávka:
    2015-11-30_00001.jpg 2015-11-30_00025.jpg Sítě.jpg 2015-11-30_00007.jpg

    Obrázky

    1. 20160420195659_1.jpg

Poslední aktualizace

  1. Dopřeložení achievementů
  2. Další korekce
  3. Doplnění překladu

Nejnovější hodnocení

  1. Catzuzik
    Catzuzik
    5/5,
    Verze překladu: Steam, Non-Steam, 1.2.1
    Super hra super překlad děkuji moc
  2. mateasmatt
    mateasmatt
    5/5,
    Verze překladu: Steam, Non-Steam, 1.2.1
    Super preklad, diky moc! Hra je ted 100x hratelnejsi, kor pro lidi co EN uplne zvlast neovladaji.
  3. howady
    howady
    5/5,
    Verze překladu: Steam, Non-Steam, 1.2.1
    Funguje na GOG verzi. Testoval jsem to konkrétně na verzi GOG instalátoru 2.1.0.3 s verzí hry 1.2.0. Díky, skvělá práce.
  4. igimen
    igimen
    4/5,
    Verze překladu: Steam, Non-Steam, 1.2.0
    Zdar, v prvom rade samozrejme díky za preklad, ale našiel som tam nejaké tie gramat. chybičky a tiež nepreložené vety. Ak chceš môžem ti s tým trocha pomôcť čo sa týka testovania.
  5. RED
    RED
    5/5,
    Verze překladu: Steam, Non-Steam, 1.1.0
    Díky moc za CZ titulky, hra je to docela těžká ale parádní :-)
  6. Vilin
    Vilin
    4/5,
    Verze překladu: 1.5
    a ke stazeni je pouze ze steamu ? ke staze primo na tehle strankach neni ?
    1. Leffi
      Autorova odpověď
      V současné chvíli je to jen na Steamu, je to taková alfa pro vlastníky hry.
      Stažitelnou verzi vydám až bude překlad hotový.
  7. McCarthy
    McCarthy
    5/5,
    Verze překladu: 1.5
    Cestina je v zakladu super
  8. Lancelot
    Lancelot
    5/5,
    Verze překladu: 1.5
    Zdar... Nádhera. To co je na steamu je bezva, natož jak super bude ta dokonalá úplně celá.... Hned se to hraje o dost lépe... Děkuji a velkou poklonu po překladatele...
  9. D3c0
    D3c0
    5/5,
    Verze překladu: 1.5
    i keď nepoznám tu hru rád si ju zahrám keď dokončíš CZ :)