• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Observation

Dokončen Observation 2024-02-08

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (6) Hodnocení (6) Historie Diskuze
Nejnovější Nejužitečnější Hodnocení
Pestr
Super perfektní překlad. Žádnou chybu jsem nenašel.
Hru jsem dohrál a to jen díky tomuto překladu. Můžu vřele doporučit. Jen ten konce je nějakej divnej.
Upvote 0
Fireball395
Perfektní překlad, děkuji za něj a těším se na další překlady. Čeština mi dovolila se, alespoň trochu zorientovat v tom herním chaosu.
Upvote 0
Lukyozo
Čeština opět dokonalá... Ale v příběhu mi i tak zůstávají mezery...
Kdyby se někomu chtělo a pochopil to se vším všudy, tak prosím vysvětlení na [email protected]
Děkuji :D
Upvote 0
sirgeorge
Hru jsem měl možnost zahrát jako tester a musím říct, že překlad je takřka bezchybný. Skvělá práce.
Co se týká samotné hry pro fandy sci-fi povinnost!
Škoda je jen poněkud zmateného konce hry, kdy nemůžu říct, že bych pochopil pointu. Je to jak dělané na pokračování s rozuzlením.
Upvote 0
Ijacek007
Hru jsem měl v hledáčku dávno nicméně hrát počin s tak silným příběhem bez českých titulku s mojí znalostí angličtiny by krásu hry opravdu značně degradovalo. Díky češtině, kterou jsem měl mužnost testovat musím říct, že je tahle pecka opravdu přístupná všem a za to velké díky právě překladu. Moc děkuji za parádní zábavu.
Upvote 0
Vonter
Parádní a bezchybná čeština, která se zrovna k téhle hře více než hodí :)
Upvote 0
Back
Top