• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Northgard

Dokončen Northgard 1.113

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (91) Hodnocení (46) Historie Diskuze
Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
3.4.3.36866+
Překlad
100%
Northgard je strategická hra založená na skandinávské mytologii. Ovládáte vikinský klan, který se snaží obsadit záhadný, nedávno objevený kontinent. Hra do značné míry připomíná legendární sérii The Settlers.

Veškeré info najdete v přiloženém souboru readme.txt. Pakliže budete mít k překladu jakékoli připomínky, určitě napište. Nezapomeňte v nastavení hry změnit jazyk na němčinu (Deutsch), čeština nahrazuje právě ji.

První mise kampaně s CZ:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Náhled překladu:
Northgard_CZ_01.jpg Northgard_CZ_02.jpg Northgard_CZ_03.jpg

Autoři: @Jetro, @Arqwell

Známé problémy:
1) Sem tam je možné natrefit na nepřeložený text. Pokud ho nenajdete na obrázku pod tímto odkazem (nelze_prelozit), prosím o jeho nahlášení.

2) Někteří hráči hlásili, že na začátku 11. mise 1. kampaně se kousek posune kamera a hra se poté zasekne. Řešením je ověřit soubory (viz readme), aby se hra překlopila zpět do EN. Poté spustit danou misi, hru uložit, zavřít, nainstalovat znovu češtinu a nahrát započatou misi. Poté bude již vše v pořádku.
  • To se mi líbí
  • To miluji
  • To se mi nelíbí
Reactions: pekulinka, mons1gnor, DarkhenCZ a 32 další
Autor
Jetro
Staženo
24.740
Zobrazení
43.832
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,93 hvězd(y) 44 hodnocení
Připojte se k diskuzi

Více překladů od Jetro

Sdílet tento překlad

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace překladu

    v1.113 (březen 2024) - Překlad upraven na nejnovější patch 3.4.3.36866 - Přeloženo DLC...

  2. Aktualizace překladu

    v1.112beta (prosinec 2023) - Překlad upraven na nejnovější patch 3.3.7.35808 (POZOR: překlad...

  3. Aktualizace překladu

    v1.111 (září 2023) - Překlad upraven na nejnovější patch 3.2.8.34322
Přečtěte si více…

Nejnovější hodnocení

pekulinka
Čeština je pro mne velice důležitá a vaše práce je skvostná.
Bez Vás by ta hra pro mě byla o ničem :)
Ještě Vás ale musím poprosím a o další aktualizaci. <3
Moc Vám děkujeme :)
Upvote 0
GricaCZ
Naprosto luxusní překlad pro perfektní hru. Díky za tvoji výbornou práci je vidět že tě to opravdu baví.
Upvote 0
B
Vynikající čeština, bez které bych hru ani nehrál, jen prosím o přeložení nejnovější aktualizace. Děkuji moc
Upvote 0
B
Skvělý překlad, děkuji za něj. Prosím jen o aktualizaci na novější verzi. Děkuji
Upvote 0
Z
Super čeština , fakt skvělá práce moc děkuji a vzhledem že každou chvilku je nějaký patch, tak klobouk dolů , že to stále překládáte. Snad u toho překladu vydržíte. Moc děkuji.
Upvote 0
S
Super preklad, megalux do krasne hry ze severu !!! milovnici teto stratergie by autorovi cestiny mohli libat ruce za praci ale hlavne i za caste aktualizace prekladu ..je tam sice jedna nebo dve chybky ale kdyz je clovek nehleda tak si jich ani nevsimne (viz. pismeno S jako koncici pismeno u povolani atd.)btw dnes kdyz pisu recenzi vysel zase update (23.4.2020) takze hra jede zase v AJ doufam ze autor brzy nahodi update prekladu ...abych si opet mohl vychutnavat sever v ceske lokalizaci :) ...jeste jednou dekuji za vsechny fandy teto hry za luxusni praci !
Jetro
Jetro
Díky za pochvalu.
Bylo by fajn tu jednu dvě chybky nahlásit, příležitostí k opravě je spousta. ;)
Upvote 0
Ajaxtomas
Funguje ako má. Autor pravidelne aktualizuje preklad s novými verziami hry. Vďaka!
Upvote 0
Lastte
Skvělé, děkuji za rychlost překladu :).Jen tak dál. Skvělé, děkuji za rychlost překladu :).Jen tak dál.
Upvote 0
S
Človíčku, ta neustálá a hlavně rychlá aktualizace překladu je vskutku dechberoucí! Díky a jen tak dál!
Upvote 0
S
Ahoj , naprosto super překlad děkuji Vám moc :) Sice jakš takš umím anglicky ale čeština ve hrách je pro mě velice příjemná a Northgard ani jinak nehraju . Jen mě mrzí jak často vývojáři vydávají i mikropatche které to pak rozhodí.. Ale to se nedá nic dělat :) Obdivuji proto vaší trpělivost jak svou češtinu stále aktualizujete , klobouk dolů lidi dnes už ty češtiny nikdo téměř nedělá . Vážím si Vás skvělá práce . Přeji hodně štěstí do budoucna :)
Upvote 0
Přečtěte si více…
Back
Top