• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
No Man's Sky (POZASTAVENO)

Připravuje se No Man's Sky (POZASTAVENO) 1.2

Verze hry
1.24
Získané texty
100%
Překlad
0%
Korektura
0%
Tvorba instalátoru
100%
Testování
0%

No Man's Sky je hrou, na kterou jsem byl delší čas zvědav, nicméně jak je již zvykem, hra neobsahuje češtinu. Textů ve hře není zase tak moc, takže se do projektu vrhám s kolegou, který bude řešit techniku.

Technická stránka překladu zajištěna, takže s kolegou zahajujeme překlad této zajímavé survival hry.

V současnosti má hra přes 1540 NS, to z ní dělá největší projekt, na kterém jsme dosud pracovali.

PŘEKLAD DOČASNĚ POZASTAVEN (PROBÍHÁ PŘEKLAD JINÝCH PROJEKTŮ)
Více na http://necronos.wbs.cz/Novinky.html

Rozhodli jsme se překlad do NMS pozastavit do dokončení překladu Dooma a také než se ustálí počet vydávaných aktualizací a upgradů, které nebudou měnit texty hry. Odpadne pro nás zbytečná práce navíc, která v některých případech zcela odstraňuje již přeložené texty a některé zase přidává. Tato situace nejspíš ještě nějakou dobu potrvá, autoři chtějí podle svých slov přinést ještě minimálně jeden větší update pro hru.

!! WAREZ VERZE ZDE ODMÍTÁM ŘEŠIT !!

Email překladatelů: cestiny.necronos@gmail.com

Autoři:

Překlad textů: Fishbone, h3x3r
Technika: h3x3r

Pokud budete chtít podpořit autory tohoto překladu libovolným příspěvkem, můžete tak učinit formou b. účtu, či Paypal.

AirBank: 1113885014/3030
Paypal: cestiny.necronos@gmail.com

PATCH iNFO

15. 8. 2016 Patch 1.0 - Prvotní patch obsahující přeložené základní texty pro pohyb hrou
19. 3. 2017 Patch 1.1 Tento patch slouží pouze jako aktualizace vydaného překladu.
01. 4. 2017 Patch 1.2 Tento patch slouží pouze jako aktualizace vydaného překladu.

* Foundation ani Path Finder není zatím přeložen *

NMS 2016-12-31 16-12-15-092.jpg NMS 2016-08-15 19-22-47-579.jpg NMS 2016-08-15 19-23-01-241.jpg NMS 2016-08-15 23-44-18-959.jpg NMS 2016-10-17 02-25-26-193.jpg NMS 2016-10-17 02-37-37-460.jpg NMS 2016-10-17 02-38-12-758.jpg
FAQ
Bude překlad včetně diakritiky?
- ano

Budete překládat vše?

- ano, pokud to bude technicky možné

Jaký je odhadovaný termín dokončení?

- díky stále přicházejícím updatům v nedohlednu

Budete překlad aktualizovat s novými updaty?

- ano, po dokončení budeme překlad aktualizovat a vydávat nový patch​
Autor
Necronos
Staženo
1.822
Zobrazení
1.822
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,60 star(s) 10 hodnocení

Poslední aktualizace

  1. No Man's Sky - CZ 1.2

    Vydali jsme aktualizaci češtiny na poslední verzi hry s patchem 1.24. Můžete stahovat :)
  2. No Man's Sky - CZ 1.1

    Právě jsme vydali aktualizace češtiny na poslední verzi hry s patchem 1.23. Můžete stahovat :)
  3. Oprava instalátoru

    Nahráli jsme separátní verze instalací češtiny jak pro Steam, tak pro GOG distribuci No Man's...

Nejnovější recenze

Zdravím,bude se pokračovat v překladu nebo aktualizaci češtiny na nynější verzi?
Prelozeno jen cca70%, coz je skoda. Pusobi to jako rybarova zena. Navic preklad ukoncen.
Velké díky a výborná čeština! No nic, musím zase letět. Nachystej mi uzenáče, na snídani jsem zpátky!
Skvělé, že se do toho někdo pustil. Konečně si tuto hru můžu zahrát i já, absolutní neznalec angličtiny. :-D Díky
Zatiaľ spokojnosť... teším sa na preloženie the Foundation updatu. Veľká vďaka chlapci. ;)
Dekuji prevelice za rychlou napravu problemu, hodnoceni je tedy 5 hvezd uz jen z toho duvodu. Cestinu uplne tak nepotrebuji, ale je vzdy pekne videt hru v nasem jazyce. Tvurcum tedy tleskam za jejich (urcite umornou) praci i za bleskurychle reakce. Jen tak dale! Ted jeste splasit prachy na ucet a poslat neco pres paypal...
Prosinec je už za dveřmi, bylo by monžé aktualizovat stav ? nebo to rovnou vydáte a pak to aktualizujete ?
super, paráda.. díky.....
Uz se nemuzu dockat ! diky !!
Super moc se těším! Dobrá práce:)
Top